Question

下面这句怎么翻译，急，多谢！

Recent work demonstrates that ONOO− can induce α-synuclein oligomerization through covalent 3, 3’-dityrosine cross-linking and may facilitate the misfolding and deposition of select proteins through nitrosative and/or oxidative modification.

Answer 1

Recent work demonstrates that ONOO− can induce α-synuclein oligomerization through covalent 3, 3’-dityrosine cross-linking and may facilitate the misfolding and deposition of select proteins through nitrosative and/or oxidative modification.
最近的研究表明,ONOO−能诱导α-synuclein齐聚通过共价3,3和交联-dityrosine可能促进蛋白质错误折叠和沉积的选择通过nitrosative和/或氧化修饰。

Answer 2

最近的工作表明，ONOO-可诱导α-突触核蛋白寡聚通过共价3，3'-酪氨酸交联，并可能有助于通过硝化和/或氧化修饰的选择蛋白质的错误折叠和沉积。

Answer 3

最近的研究表明，氧亚硝酸盐会通过共价3,3`（这个东西具体是什么我不是很清楚了，如果您知道，替换一下就好了~）与二酪氨酸的交联引起核突触蛋白的齐聚反应，并且可以通过硝酸化和/或氧化修饰促使挑选出来的蛋白质的错误折叠及沉积。