Question

哪位大神能翻译一下下面这段话，不要翻译器翻译的，语法复杂点。是翻译成英文啊！！！急急急！！

我国新闻事业已从起步阶段步入逐步完善阶段，随着信息化时代的不断深化，主流媒体越来越受到网络媒体带来的巨大冲击，而《新闻联播》却在这巨大的冲击中依然保持电视新闻媒体的领头羊地位，说明《新闻联播》具有一定特殊性。本文从新闻内容、主持人入手全面概括分析《新闻联播》开播三十年至今的主要特征。其中新闻内容将作为研究的主要对象，重点将对新闻内容的选择和内容的编排这两个方面进行分析；主持人方面将从演播室主持人的形象气质、服装、播报特征等进行分析。本研究通过对不同时期播出的《新闻联播》的比较总结其特征，将有效的经验广而告之，帮助提高我国新闻媒体的综合实力。

Answer 1

The journalism in our country has been improved step by step. According to unceased development, the majority of media has been much suffered by the great impact of internet media. However, the News keeps its top stantard in the TV news media, which means it has the specializations to some degree. Our passage is going to analyze the News's specific characteristics in these 30 years till now from the contents and the hosts. The contents, as the most important aspect, will be assayed mainly from choosing and editting. As for the hosts, appearance, character, costume, voice and other conditions are listed. This research concludes the News chrarcters by comparing the series in different periods, announces the effective experience, and helps increasing the comprehensive strength of the mews media in our country.

英语和汉语习惯表达法不一样，有些句式帮你改了主语，看看行不行吧。

追问

亲，新闻联播应该不是只翻译成news吧？

追答

要翻成News Broadcast也可，但就跟美国的电视节目名称翻译成中文也不是逐字翻译一样，全部翻译出来并不是专业做法。其实我建议你在专有名词后括弧标注中文或者拼音。

Answer 2

Our news career has, from the start stage into gradually perfect stage, with the deepening of the information age, the mainstream media more and more be network media with the great impact, but the news broadcast "was in this huge impact still keep TV news media leading position, explain the news broadcast" have some particularity. This paper, from the news content, the host of the comprehensive summary analysis the news broadcast of 30 years has launched the main features. One news content will be the main objects of research, the focus will be on the choice of news content and content of the format this two analysis; The host will host image from the studio temperament, clothes, the characteristics are analyzed. This study through the different time of the broadcast the news broadcast "compared to sum up the features, will be effective advertising experience, help improve the comprehensive strength of the news media in our country.

Answer 3

China's journalism from the initial stage entered a stage of gradual improvement of the continuous deepening of the information era, the mainstream media more and more the tremendous impact of online media, "News Network" has a huge impact remainsthe leading position of the TV news media, "News Network" with some particularity. This article from the news content, the host to start a comprehensive overview of the main features of "Network News" to launch the three decades since.Which news content as the main target, the focus will be the choice of news content and content arrangement of these two aspects of analysis; host from the image of the temperament of the Host, clothing, broadcast features analysis. This study was to compare different periods of the broadcast of "Network News" summarized its characteristics, the effective experience advertised to help improve the comprehensive strength of China's news media.