Question

急求翻译一句英文句子，不要用网上的翻译工具翻译

This rental appralsat is for the use of the party to whom it is addressed and for the purpose of which it was prepared and for no other purpose.
这句话当中的appralsat我没有查到什么意思 ，怀疑是拼错了

Answer 1

伤了好多脑筋，现在可以交作业了。
rental approval
所述租赁批示适用于得到了申报的团体，并已事先说明了租赁目的，不得挪作它用。

追问

也非常感谢你的帮助

Answer 2

是不是：appraisal，评价；估价。rental appraisal：租赁评估

希望对你有启发

追问

那能不能再帮我翻译另一句句子？
Our comments in relation to the likely rental are submitted on the basis of the comparable rent evidence on the assumption that existing market conditions prevail.

追答

我们的有关可能的租赁的评价意见是在类似的租赁迹象的基础上做出的，而且是在假定现有的市场条件占优势的情况下。。。。

有点专业诶，仅供参考

追问

是太专业了 愁死我了 大人 再帮我翻译一句吧
No responsibility is accepted to any third party who may use or rely on the whole or any part of the contents of this opinion.
翻译完这句就没了
我给你增加悬赏分
拜托了！！

追答

ok

任何第三方都没有义务（不得）完全或部分使用或依靠这一观点的内容。

类似知识产权不可侵犯的意思

Your task is surely a big challenge. But I made it anyway, good or bad.