Question

日语语法问题 1、あかちゃんが急に（なき）だしました。 2、先生は（かえられました）が。

3、こんな简単なことは、谁でも（できる）はずです。
麻烦帮我详解下 谢谢了

Answer 1

1.赤ちゃんが急に泣き出しました，宝宝突然哭了起来
急に，突然的
泣き出す，哭起来

2、先生は帰られましたが...老师回来了（可是）……
帰られる，变成了被动是尊他敬语用法，が，转折，或者铺垫。这句的が怎么译要看后面的句子
如果不是が，而是か的话，这句意思就是老师回来了吗？

3、こんな简単なことは、谁でもできるはずです，这么简单的事谁都应该能做到
こんな，这么，如此，有轻视的含义
谁でも，谁者，任谁都，不管是谁
はず，应该，也可表示一种推测，这里有本应是如此的意思，
看语境，也可以有轻微责备的含义，例如：
A职工做一件非常简单的工作却没做好，头儿对A职工说了这句，就有责备的意思了

Answer 2

1、あかちゃんが急に（なき）だしました。
泣き　是　泣く　的ます型连用形
这里和出す 构成了符合词 泣き出す　开始哭
出す可以和很多词构成复合词，里 书き出す　开始写 前面的动词都要用ます型

2、先生は（かえられました）が
敬语中的尊他语的构成形式，其中一种就是以被动态的形式表示尊敬。
例：周先生は日本へ行かれます（周先生去日本）
帰られる　是　帰る 的被动形式

こんな简単なことは、谁でも（できる）はずです。
できる 表示能力，能够做到
例：风邪をひいているせいか、今日は仕事集中できない
（也许是因为感冒了吧，今天不能集中精力工作）

Answer 3

1、あかちゃんが急に（なき）だしました 小孩突然哭闹起来了.(组合动词,なく的连用性接だす哭起来了)
2、先生はかえられましたが。 老师回去了(动词的尊敬用法)
3、こんな简単なことは、谁でもできるはずです.这么简单的问题,谁都会 谁でもできるはずです 无论是谁 都应该会,形式体言はず接动词原型,表示应该,应当,理应