Question

有没高手能帮忙翻译一下啊..谢谢啦!

一个旅游景点旅游吸引力的大小取决于其景点自身的价值，而一个旅游景点的价值大小取决于其本身固有的质量及其坐落地点这两个方面的情况结合。所谓的旅游资源本身固有的质量指该项旅游资源自身的特色，一项旅游资源自身特色越突出或独特性程度越大，其价值也就越高，反之越低。
就荣县大佛自身而言，大佛石刻流畅自然，比例匀称，世人曾有评价：“乐山大佛大，荣县大佛美。” 由此可见，荣县大佛自身具有一定的魅力,但是大佛特色不突出，更是少有人知道这些特色。加之对佛像的修缮欠缺，佛像自身以及景点显得黯然无光。
荣县现有人文景观32处，自然景观20处，但全县适度开发、初具规模的景区仅有几处。目前，全县有国家AA级景区3个（荣县大佛景区、吴玉章故居、双溪湖风景区），省级自然风景区2个（桫椤谷、高石梯森林公园），省级文物保护单位3个（大佛寺、吴玉章故居、军政府旧址）。但是外地游客很少知道这些景点，并且这些景点自身也不具备很强的特色，有关部门也未对这些景点加以宣传和有针对性的开发，而且这些景点的可进入性都较差。
另外，荣县大佛位于四川省自贡市，距离乐山约115公里。 3小时车程。距离重庆约300 公里,5小时车程。由此，很多游客即使知道荣县大佛这个景点也同样会选择到乐山大佛，重庆摩崖石刻参观游玩。
由此可见，荣县大佛景点自身缺乏旅游吸引力

Answer 1

A tourist attraction tourist attraction depends on the size of the value of its own attractions, and a tourist attraction size depends on the value of its own inherent quality and siting of these two aspects of the combination. The so-called tourism resources inherent in the quality of the tourism resources that the characteristics of its own, one tourist resources own unique characteristics of the more prominent or greater extent, the higher its value, the lower the contrary.
Rongxian county itself on the Big Buddha, the Buddha Statue carved stone fluent natural, asymmetrical proportion of people in the world had commented: "The Leshan Giant Buddha, the Buddha Statue US Rongxian county." Evidently, the Big Buddha Rongxian county will have certain charisma, but not the Big Buddha prominent characteristics, and less Some people know that these characteristics. In addition to the repair of the lack of Buddha, the Buddha, as well as their own gloom and dark spots appear.
Rongxian county 32 existing human landscape, natural landscape 20, but the county appropriate development, coming only a few scenic spots. At present, the county-level scenic spots State AA 3 (Big Buddha Rongxian county area, Wu Yuzhang house, double Xihu scenic), the provincial Natural Beauty 2 (Alsophila spinulosa Valley, Gaoshiti Forest Park), provincial units to be protected 3 (a Buddhist temple, Wu Yuzhang house, the junta site). But few know that these foreign tourists attractions, and these places do not have their own strong features, the relevant departments also failed to these attractions publicity and targeted development, but can enter these attractions are of poor.
In addition, the Big Buddha Rongxian county in Zigong City of Sichuan Province, Leshan distance of about 115 km. 3 hours. Chongqing distance of about 300 kilometers, 5 hours. Thus, many tourists even if they know that the Big Buddha Rongxian county attractions will also choose to Leshan Giant Buddha, Chongqing visit LITHOGLYPHS play.
Evidently, the Big Buddha Rongxian county tourist attractions own lack of attractive .