Question

韩语高手请进，Please don't use 翻译器 中译韩

现在过的是什么生活，是人过的吗？每天都只有繁琐，我厌倦了，我有我的梦想，我有我自己想做的事情，我不是机器人，我有那颗热爱追求理想的心，请给我新的衣衫，放肆的让我离开这里吧~ 【尽量韩国语气，因为我自己写的语气可能怪怪的，大概意思就好】

Answer 1

现在过的是什么生活，是人过的吗？每天都只有繁琐，我厌倦了，我有我的梦想，我有我自己想做的事情，我不是机器人，我有那颗热爱追求理想的心，请给我新的衣衫，放肆的让我离开这里吧~
【지금 지내는 생활이 사람 사는 꼴이냐? 매일 스트레스 받아 피곤해 죽겠다.나도 내가 하고 싶은 꿈이 있단말이야.내가 무슨 로봇이냐.나도 내가 추구하는 이상이 있거든.내 와이셔츠 좀 주라 .내 멋대로 이곳을 떠나게 내버려 두라!】
完全用口语形式翻译了。请参考。

Answer 2

지금 뭐 생활이냐? 살 수 있겠냐? 맨날 맨날 다 복잡하고, 나 짜증나! 내 꿈 있었죠. 나도 원하는 일을 하고 싶은데^나 로보트 아니야. 열정과 꿈을 추구하는 마음을 가지고 내 새로운 옷을 입어 주세요. 나를 자유롭게 떠나갑니다.