Question

如何通过中高级口译口试

Answer 1

从你的问题看你只是想过关，而不是想真正扎扎实实地学。不管哪一级别的口译都需要花苦功。不仅需要坚实的外语和母语基础，而且要对通晓口译涉及的各种专业知识。当然，目前的教育体系仍是应试型的，因此，你有这种想法也不足为奇。了解一下应试技巧也是理所当然的。一般来说学任何语言都离不开听、说、读、写、译这五个过程。从其顺序看，不难看出译是放在最后一位，这意味着需要有前面四个过程的基础。因此，以下三关是你必须要过的：
1.你首先要过听力关，提升你的listening comprehension capability;
2.然后用影子训练法来提高口头表达能力和短期记忆力；
3.最关键的是建立一套适应你自己使用的简洁易记的笔记系统并能熟练使用。