Question

日文翻译成中文，翻译机翻译的看不懂，所以翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢!

ｷｬｯﾌﾟ部、ｺｰﾄﾞ线种に関しては手书き追记しました。 ETSに関しては手书きで修正出来ないので必要であれば御社に図面届いた後に対応お愿いします。 図面は本日送付予定です(松井B検印待ち)。

Answer 1

关于口部（盖，封口，拐口---专业词汇请根据具体情况选择翻译）和导线种类已经手写追述。至于ETS方面，用手写方式无法修改，如有必要，请在图纸送达贵社后加以修改。图纸预定今天送出（正等待松井B的验讫章）

Answer 2

ｷｬｯﾌﾟ部、ｺｰﾄﾞ线种に関しては手书き追记しました。
关于帽子（盖子）部分，以及线的线种的意见已经用笔追记上去了。
ETSに関しては手书きで修正出来ないので必要であれば御社に図面届いた後に対応お愿いします。
有关ETS部分由于无法用手写来修正，如果有必要的话，等图稿到达贵社后再请对应一下。
図面は本日送付予定です(松井B検印待ち)。

图稿安排在今天寄出（等松井B的确认印章盖好后即可）