急求SWIFT信用证翻译！！！
47BADDITIONALCONDITIONS:COMMERCIALINVIOCEALSOINCLUDESA4.5PERCENTBUYINGCOMMISSION.EACH...
47B ADDITIONAL CONDITIONS:
COMMERCIAL INVIOCE ALSO INCLUDES A 4.5 PERCENT BUYING COMMISSION.
EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS SILL BE ASSESSED USD70.00
REPRESENTING OUR FEES FOR HANDLING DISCREPANCIES.
THESE FEES ARE FOR THE BENEFICIARYS ACCOUNT AND WILL BE AUTOMATICALLY
DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF THE PAYMENT WHEN EFFECTED.
ALL DRAFTS MUST BE MARKED DRAWN UNDER ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK ,NEW YORK STATING THE DOCUMENTARY CREDIT NUMBER AND THE DATE OF THIS CREDIT .THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO THE UCP(2007 REVISION),ICC PUBLICATION NO.600. 展开
COMMERCIAL INVIOCE ALSO INCLUDES A 4.5 PERCENT BUYING COMMISSION.
EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS SILL BE ASSESSED USD70.00
REPRESENTING OUR FEES FOR HANDLING DISCREPANCIES.
THESE FEES ARE FOR THE BENEFICIARYS ACCOUNT AND WILL BE AUTOMATICALLY
DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF THE PAYMENT WHEN EFFECTED.
ALL DRAFTS MUST BE MARKED DRAWN UNDER ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK ,NEW YORK STATING THE DOCUMENTARY CREDIT NUMBER AND THE DATE OF THIS CREDIT .THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO THE UCP(2007 REVISION),ICC PUBLICATION NO.600. 展开
2个回答
展开全部
我看懂了一点，我最近也在做一票南非的信用证，正本已经出来了，呵呵。只有一点内容和你相似。。。不符点扣USD70.00，并由受益人支付。。。
一起学习啦，相信谨慎细心就可以做好的。
一起学习啦，相信谨慎细心就可以做好的。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
