Question

日语句子翻译求指点

すっかりご机嫌で頬ずりしてくる彼女に笑いかけた所で、俺は机に突っ伏した

Answer 1

貌似这段文字是小说中一段稍有‘颜色‘的一段话。
⇒她舒服的将脸颊凑过来与我相蹭，我骤然趴在桌子上。

前后文不能连接，翻译的有些。。。。

Answer 2

她心情很好把脸颊凑了过来，我笑着迎上去却不想撞到了桌子。