Question

求名侦探柯南 夜光 的歌词~~~中日文滴。

呐呐，拜托拜托。

Answer 1

　　光と影のロマン (光与影的浪漫)
　　歌手：宇徳敬子
　　作词：宇徳敬子
　　作曲：宇徳敬子
　　编辑: Natsuの风

　　ロマン语れば一晩中 若说起甜言蜜语
　　ro man ka ta re ba i ti ban jyuu

　　疲れ知らずの all night long
　　不知不觉中 一整晚便毫不疲倦地悄悄过去
　　tsu ka re shi ra zu no all night long

　　恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる
　　连恋爱的空闲也没有 海浪一波一波地袭来
　　ko i su ru hi ma mo na i yo na mi ga o shi yo se te ku ru

　　记忆の中を泳いでも 现実は coll and dry
　　即便能沉溺在回忆中 现实仍然是残酷无情
　　ki o ku no na ka wo o yo i de mo gen ji tsu ha coll and dry

　　爱(それ)を确かめたくて 何処に彷徨い行くの
　　想确认那份爱的存在 不知将漂泊到哪里去
　　so re wo ta shi ka me ta ku te do ko ni sama yo i yu ku no

　　远い云のように つかめないあなたに
　　在心中起誓 无论走到哪里也要紧紧跟随
　　to o i ku mo no you ni tsu ka me na i a na ta ni

　　ついてゆく 何処までも 心に誓って
　　犹如远方的云一样漂浮不定的你
　　tu i te yu ku do mo ma de mo ko ko ro ni ti ka tta

　　いつか全てが解っても あなたを好きでいられること
　　就算有一天会真相大白 喜欢你的心情也绝不改变
　　i tsu ka su be te ga wa ka tte mo a na ta wo su ki de i ra re ru ko to

　　たとえ戦う毎日に 明け暮れても
　　即使每天都埋头于一次又一次战斗
　　ta to e ta ta ka u mai ni ti ni a ke ku re te mo

　　懐かしさで思う故郷 昔の自分映す
　　在令人怀念的故乡 照下昔日自己的身影
　　na tsu ka shi sa de o mo u ko kyou mu ka shi no ji bun u tsu su

　　光と影のロマン 追いかけて
　　然后投身去追寻 那光与影的浪漫
　　hi ka ri to ka ge no ro man o i ka ke te

　　年下とわかっていても 生意気と知ってても
　　虽然知道你比我年少 虽然清楚你心高气傲
　　to shi shi ta to wa ka tte i te mo na ma i ki to shi tte te mo

　　手にするものはすべて あなたへと繋がってく
　　还是愿意将我的一切 都与你紧紧相连
　　te ni su ru mo no ha su be te a na ta e to tu na ga tte ku

　　いつかこの爱の 形が変わっても
　　即使有一天 这份爱情变得面目全非
　　i tsu ka ko no ai no ka ta ti ga ka wa tte mo

　　胸焦がす 不思议な人のこと 探して
　　我仍会苦苦地去寻找有如神话般的你
　　mu ne ko ga su hu shi gi na hi to to sa ga shi te

　　あの时言えなかったけど
　　虽然当时没能说得出口
　　a no to ki i e na ka tta ke do

　　裸になれなかったけど
　　虽然当时没有全部坦白
　　ha da ka ni na re na ka tta ke do

　　まるで子供のように 无邪気になれたら
　　如果我能变得像小孩一样天真无邪
　　ma ru de ko do mo no you ni mu jya ki ni na re ta ra

　　膝をかかえて见た夕日 胸に刻み込んだ
　　将与你一同坐看的夕阳 铭刻在心中
　　hi za wo ka ka e te mi ta yuu hi mu ne ni sa za mi kon da

　　あなたの言叶(メロディー) ずっと忘れない
　　永远不会忘记 你美妙的话语
　　a na ta no me ro de- zu tto wa su re na i

　　夜空 见上げて 月が光浴びて
　　仰望夜空 沐浴在月光之中
　　yo zo ra mi a ge te tu ki ga hi ka ri a bi te

　　ほんの一瞬 感じた永远が 爱しい
　　那一瞬间所感觉到的永恒 令人沉溺
　　hon no i ssyun kan ji ta ei en ga i to shi i

　　いつか全てが解っても あなたの爱を掴んでも
　　就算有一天会真相大白 就算有一天得到你的爱
　　i tsu ka su be te ga wa ka tte mo a na ta no a i wo tsu kan de mo

　　时に埋もれたように 流されない
　　我也希望自己停留在时间中不被带走
　　to ki ni u mo re tayou ni na ga sa re na i

　　ただ年をとるだけの大人には なりたくないよね
　　只不过是因为不愿意 变成虚度岁月的大人而已
　　ta da to shi wo to ru da ke no o to na ni ha na ri ta ku na i yo ne

　　もう过去のために 泣いたりしない
　　已经不会再为过去而哭泣
　　mou ga ko no ta me ni na i ta ri shi na i

　　気持ちが 一人で 动きだす Wo
　　心中的感情因你而蠢蠢欲动
　　ki mo ti ga hi to ri de u go ki da su WO

　　天まで 届いて 今にもはちきれ
　　仿佛充盈在整个天地之间
　　ten ma de to do i te i ma ni mo ha ti ki re

　　あがいて もがいて どこまでも続くロマン
　　挣脱一切束缚 那无尽的浪漫
　　a ga i te mo ga i te do ko ma de mo tsu zu ku ro man

Answer 2

名侦探柯南的歌我只知道有《光》夜光是片头还是片尾啊，下面的是光的歌词，有日文，罗马音，中文　
照らしてくれた光 　　tera shitekureta hikari 　　今度は仆が照らすから 　　kondo ha boku ga tera sukara 　　终わりなき爱を君に捧ごう 　　owari naki ai wo kimi ni sasago u 　　ずっと歩いてきた この道 　　zutto arui tekita kono michi 　　振り返れば あの日の仆 　　furikaere ba ano nichi no boku 　　情けなくて頼りないけれど 　　nasake nakute tayori naikeredo 　　瞳だけはいつも 明日をみつめてた 　　hitomi dakehaitsumo ashita womitsumeteta 　　仅かな希望の光さえ见えなくて彷徨う日々も 　　wazuka na kibou no hikari sae mie nakute houkou u hibi mo 　　无駄じゃない 何も间违いじゃない 　　muda janai nanimo machigai janai 　　かけがえのない轨迹を今仆はこうして歩いてる 　　kakegaenonai kiseki wo ima bokuha koushite arui teru 　　梦じゃないよ 　　yume janaiyo 　　目映い光の射す 场所に仆はいる 　　mabayui hikari no sasu basho ni bokuha iru 　　どんなに挫けそうな时も 　　donnani kujike souna toki mo 　　君がそばにいてくれたね 　　kimi gasobaniitekuretane 　　「大丈夫」 君のひと言で 　　( daijoubu ) kimi nohito gen de 　　仆は何度でも また歩き出せた 　　bokuha nando demo mata aruki dase ta 　　君が照らしてくれた光 今度は仆が照らすから 　　kimi ga tera shitekureta hikari kondo ha boku ga tera sukara 　　この声と この瞳できっと 　　kono koe to kono hitomi dekitto 　　优しい温もりを感じた 灯火 二度と绝やさないように いつだって 　　yasashii atatamo riwo kanji ta touka nido to taya sanaiyouni itsudatte 　　永远の誓いすべて 君に捧ぐから 　　eien no chikai subete kimi ni sasagu kara 　　満ちては欠ける月のように また暗暗に堕とされても 　　michi teha kake ru gatsu noyouni mata kurayami ni oto saretemo 　　何度だって立ち向かえばいいさ どんな时も忘れないで 　　nando datte tachi muka ebaiisa donna toki mo wasure naide 　　また阳は升るから 　　mata you ha noboru kara 　　どんなに离れていても 君のことを想っているから 　　donnani hanare teitemo kimi nokotowo omotte irukara 　　君を爱しているから ずっと 　　kimi wo itoshi teirukara zutto 　　君が照らしてくれた光 今度は仆が照らすから 　　kimi ga tera shitekureta hikari kondo ha boku ga tera sukara 　　この声と この瞳でもっと 　　kono koe to kono hitomi demotto 　　かけがえのない轨迹を今仆ら一绪（とも）に歩いてる 　　kakegaenonai kiseki wo ima bokura issho ( tomo ) ni arui teru 　　梦に见た 光の射す场所で 　　yume ni mita hikari no sasu basho de 　　仆らはまだ旅の途中 君の梦 仆の梦 重ねて未来へ 　　bokura hamada tabi no tochuu kimi no yume boku no yume omone te mirai he 　　永远の爱を语り継い
ED截图欣赏(17张)で 　　eien no ai wo katari tsui de 　　仆と君の物语は続く 终わりなきステージヘ 　　boku to kimi no monogatari ha tsuduku owari naki sute^jihe 　　ラララ ラララ 光射す场所へ 　　rarara rarara hikari sasu basho he
照耀向你奉上永不枯竭的爱 　　我的光芒 这次由我来照亮 　　回顾这一天走过的多少路 　　无助的和悲惨的 　　我的眼里始终看着明天 　　看见希望的光在彷徨的日子里 　　不要浪费了 虽然他们没有 　　我走过不可代替的途径 　　这不是一个梦想 　　在与你目光交映的地方 　　不论多么沮丧 　　都有你在身边 　　你的一句「放心」 　　让我无数次重新振作 　　照耀我的光芒 这次由我来照亮 　　用这声音用这眼睛 　　定能感觉到温暖 为了灯火不再熄灭 无论何时 　　都向你许下永恒不变的誓言 　　像月亮完全缺乏 即使在黑暗和也有所下降 　　任何时候你的志向 不要忘记了 　　太阳照样升起 　　不管多远 即使我多么想见你 　　多么爱你 因为 　　照耀我的光芒 这次由我来照亮 　　用这声音用这眼睛 　　现在我们走过不可代替的轨迹 　　梦中看到阳光照射的地方 　　虽然我们人在旅行 我的梦想 你的梦想 　　永恒的爱里继续 　　我随着你的故事 为了最终和你一起 　　啦啦啦啦啦啦 阳光照射的地方 　　啦啦啦啦啦啦

追问

呃，我只知道叫夜光，不知道是片头片尾。
前两句歌词是：
RO MA N ka ta re ba hi to ba n ju u
tsu ka re shi ra zu no all night long
就是这样……

追答

啊~~内我也不知道啊，大概在几集，我去给你听去