Question

请帮忙把这段话翻译成日语，谢谢

希望哪位大人可以帮忙把下面的文字翻译成日语(不要翻译器的说-o-)谢谢，拜托了^^

需翻译正文：

首先，一定要说的，新年快乐

有没有大扫除呢？还是工作太忙顾不上，不管怎么样，新的一年也要加油

你的膝盖怎么样？经常感到疼吗？有没有去看医生？担心....你一点都不老啦，一定要好好照顾自己....果然，还是很担心呐

你推荐的书看起来很有趣，我也会去找找看，新年还要忙着彩排真是辛苦啊，有没有假期呢？总之要好好休息

最近气温又下降了(我就不幸的感冒了....)你要多穿一点，注意保暖

偷偷告诉你，我会预言哦，你在新的一年非常非常幸福的，请快乐的度过吧

PS.不管是歌词还是曲子的创作都请加油，期待你新的音乐

Answer 1

首先，一定要说的，新年快乐
ひとまず、新年のご挨拶を申し上げたいと思います
有没有大扫除呢？还是工作太忙顾不上，不管怎么样，新的一年也要加油
さて、年末の大扫除を済ましましたか、それとも、仕事が忙しくて纷れてましたか。とにかく今年もしっかり顽张ってくださいね。
你的膝盖怎么样？经常感到疼吗？有没有去看医生？担心....你一点都不老啦，一定要好好照顾自己....果然，还是很担心呐
膝の具合はどうなりましたか。まだよく痛く感じますか。お医者さんに诊てもらいましたか。ちょっと心配です。まだ若いのですから、くれぐれもお身体に気をつけてくださいね やはり心配ですね。
你推荐的书看起来很有趣，我也会去找找看，新年还要忙着彩排真是辛苦啊，有没有假期呢？总之要好好休息
例のお勧めの本は面白そうですね。探してみますよ。それで、お正月なのにまたリハーサルをやらなければならないことは大変ですね。お休みは取れないんですか。きっちりお休みになったほうがいいですよ。
最近气温又下降了(我就不幸的感冒了....)你要多穿一点，注意保暖
最近、こちらはまた気温が下がったのです（私は运悪く风引いてしまった）。厚着を着て暖かくして下さいね。
偷偷告诉你，我会预言哦，你在新的一年非常非常幸福的，请快乐的度过吧
内绪话ですが、私が予言ができるようになりましたの。そちらは新しいこの一年必ず幸せあり、楽しんでお过ごしくださいね。
PS.不管是歌词还是曲子的创作都请加油，期待你新的音乐
追伸：歌词も作曲も両方顽张ってください。新しい音楽を楽しみにしております

Answer 2

まず、きっと言っての、新年の楽しみ

大扫除がありますか？やはり働いてあまりに忙しくして考えていられないで、どのようですかに関わらず、新しい1年は顽张ります

あなたのひざはどのようですか？いつもかわいがることと感じますか？あっていって诊察してもらいますか？心配....あなたは少しも古くなくて、きっとよく自分を配虑します....やはり、やはりとても呐を心配しています

あなたの推荐の本は见たところとても面白くて、私もすこし探して见ることができ(ありえ)て、新年急いでまだリハーサルをしなければならないのが本当に大変で、休暇期间がありますか？要するによく休みます

最近気温はまた下がりました(私の不幸な风邪を引いたこと....)あなたは多く1时(点)を着て、保温に注意します

こっそりとあなたに教えて、私は予言することができ(ありえ)て、あなたが新しい1年にになるのはたいへん幸せで、楽しい过ごすことを頼むようにしましょう

PS.歌词はそれとも歌の作品はすべて顽张って頼んで、あなたの新しい音楽を期待します

Answer 3

把这段话翻译成日文，我就是想告诉你，我好想回到有你的以前

Answer 4

自己抱个电子词典不是更好吗