Question

园林艺术术语中英文对照翻译

园林艺术术语中英文对照翻译

Answer 1

园林艺术 garden art 在园林创作中，通过审美创造活动再现自然和表达情感的一种艺术形式。
　　相地 site investigation 泛指对园址场地条件的勘察、体察、分析和利用。
　　造景 landscaping 使环境具有观赏价值或更高观赏价值的活动。
　　借景 borrowed scenery， view borrowing 对景观自身条件加以利用，或借用外部景观从而完善园林自身的方法。
　　园林意境 poetic imagery of garden 通过园林的形象所反映的情感，使游赏者触景生情，产生情景交融的一种艺术境界。
　　透景线 perspective line 在树木或其他物体中间保留的可透视远方景物的空间。
　　盆景 miniature landscape， penjing 呈现于盆器中的风景或园林花木景观的艺术缩制品。
　　插花 flower arrangement 以植物为主要材料，经过艺术加工而成的作品。
　　季相 seasonal appearance of plant 植物在不同季节表现出的外观。
请采纳，谢谢！