Question

英语高手进，帮我翻译个文章（急用）

Albert Selmer,a German businessman who speaks good English,was surprised during his latest trip to Beijing.When he got into a taxi,the driver greeted him and asked where he would like to go--in Englash!"This couldn't be imagined eight years ago when I first visited Beijing,"said Selmer.He couldn't be so surprised when he knew so many people were learning English in this city. Beijing failed in its bid for the 2000 Games.One of the reasons was that foreigners found it hard to communicate with Beijing citizens .Most of them spoke only Chinese.Today the city is working to improve communication. One great change has happened during Beijing's preparations .Now Beijing citizens are lokking forward to the 2008 Games by actively learning English.Free classes offered in a number of Beijing communities are enjoying high attendance .Citizens are taught useful expressions,meetings,how to give directions and how to introduce thenselves. Shop assistants,bus and taxi drivers and even policemen are learning English to welcome the 2008 Olympic Games .The young taxi driver who surprised the German visitor is probable one of those The first stage aim of the "Beijing Citizens' English Speaking Plan" started by the city government in August,2002,is to popularize English among the government staff,taxi drivers,hotel staff and shop assistant.In five years the peicentage of Beijing citizens who can speak Englash will be raised to around 30 percent from 15 percent now.

Answer 1

艾伯特，一个英语说的很好德国商人，很惊讶于他最近的北京之旅。当他坐上出租车时，司机用英语向他打招呼并问他要去哪里。‘真是无法想象八年前当我第一次访问北京的时候的情景’艾伯特说。当他知道在这个城市这么多人学习英语时他就不那么惊讶了。2000年奥运会北京未能申办成功。其中一个原因是外国人发现很难与北京市民沟通。他们中的大多数人只说中文。现在这个城市正在努力提高交流水平。 在北京的筹备工作期间发生了一大变化。现在的北京市民正在通过积极学习英语期盼2008年奥运会的到来。北京大部分社区免费辅导班出席率很高。市民学到了有用的表达，打招呼，如何指路，如何介绍自己。 店员，公共汽车和出租车司机，甚至警察都学习英语迎接2008奥运会。使德国游客惊讶的年轻的出租车司机可能是其中的一个。“北京市民讲英语的计划”第一阶段目标由市政府在2002年8月开始，是在政府工作人员，出租车司机，酒店工作人员和售货员中普及英语。在五年后，会说英语的北京市民的百分比将从现在的百分之15提高到百分之30左右。

我想我翻译的还可以吧，希望能帮你解决问题。

Answer 2

艾伯特，一个德国商人谁英语说的很好，很惊讶，在他最近的北京之旅。当他坐上出租车，司机欢迎他并问他要去哪里——在已！”这是无法想象八年前当我第一次访问北京，说：”风。他不会那么惊讶，当他知道这么多人学习英语在这个城市。北京未能在其申办2000奥运会。一个原因是，外国人发现很难沟通北京公民。他们中的大多数只说中文。今天的城市努力提高交流。一大变化发生在北京的筹备工作。现在的北京公民lokking向2008通过积极学习英语。免费辅导班北京部分社区的出席率很高。市民学到了有用的表达，会议，如何指点，如何介绍自己。店员，公共汽车和出租车司机，甚至警察都学习英语迎接2008奥运会。年轻的出租车司机谁惊讶德国游客可能是其中的一个第一阶段目标的“北京市民讲英语的计划”，由市政府在八月，2002，是普及英语的政府工作人员，出租车司机，酒店工作人员和售货员。在五年peicentage北京公民谁可以说已将提高到百分之30左右，从现在的百分之15（可以吗，望采纳）

Answer 3

艾伯特，一个德国商人谁英语说的很好，很惊讶，在他最近的北京之旅。当他坐上出租车，司机欢迎他并问他要去哪里——在已！”这是无法想象八年前当我第一次访问北京，说：”风。他不会那么惊讶，当他知道这么多人学习英语在这个城市。北京未能在其申办2000奥运会。一个原因是，外国人发现很难沟通北京公民。他们中的大多数只说中文。今天的城市努力提高交流。一大变化发生在北京的筹备工作。现在的北京公民lokking向2008通过积极学习英语。免费辅导班北京部分社区的出席率很高。市民学到了有用的表达，会议，如何指点，如何介绍自己。店员，公共汽车和出租车司机，甚至警察都学习英语迎接2008奥运会。年轻的出租车司机谁惊讶德国游客可能是其中的一个第一阶段目标的“北京市民讲英语的计划”，由市政府在八月，2002，是普及英语的政府工作人员，出租车司机，酒店工作人员和售货员。在五年peicentage北京公民谁可以说已将提高到百分之30左右，从现在的15%。

谢谢