Question

有游于子墨子之门者的文一

Answer 1

有游(1)于子墨子之门者，身体强良(2)，思虑徇通(3)，欲使随而学。子墨子曰：‘姑学(13)乎，吾将仕(4)子。’劝(5)于善言而学。其年(14)，而责(6)仕于子墨子。子墨子曰：‘不仕子，子亦闻夫鲁语乎？鲁有昆弟(10)五人者，其父死，其长子嗜(9)酒而不葬，其四弟曰：“子与我葬，当(12)为子沽(15)酒。”劝于善言而葬。已葬，而责酒于其四弟。四弟曰：“吾末予(7)子酒矣，子葬子父，我葬吾父，岂独吾父哉？子不葬，则人将笑子，故劝子葬也。”今子为义，我亦为义，岂独(11)我义也哉？子不学，则人将笑子，故劝子于学。’
选自《墨子·公孟》 1）游：求学
2）强良：强壮
3）思虑徇通：思维敏捷通达
4）仕：让......做官 （仕子：让你当官）
5）劝于善言：受到好的话的鼓励。劝，鼓励
6）责：要求
7）予：跟；和；及
8）于：介词，用
9） 嗜：爱好
10）昆弟：兄弟
11) 岂独：难道
12） 当：会
13）姑且学乎，姑：暂且、姑且
14) 其年：一周年。其，通“期”[jī]。
15) 沽：买 讲述鲁人葬父的故事，用类比推理的方法，说明墨子劝学的良苦用心。儿子葬父是应该的，不能谈条件；游者学义也是应该的，也不能谈条件。