Question

急求法语翻译 “自我介绍”， 请将以下翻译， 越快越好，满意绝对很多分

我叫Stefano，16岁。我是中国人，黑色的眼睛，黑色的头发，不过我现在生活在意大利。我是三年前来到意大利的，还正在学习意大利语中。我在Pagliare的中学读初三。我喜欢运动，特别是篮球。只要有时间，我都会和朋友一起出去打篮球。我也喜欢电脑，经常在电脑上和中国的朋友聊天。我最喜欢的科目是美术，因为我可以画自己想画的，我高中也将要报名艺术高中。我不喜欢雨天，因为这样不能和朋友出去玩，很多事都不能做。现在在意大利虽然语言还学的不好，但是我会更努力的

很急的，求老师们帮忙啊！！

Answer 1

Je m'appelle Stefano. J'ai 16 ans. Je suis chinois. J'ai des yeux et des cheveux noirs. Mais je vis maintenant en Italie. J'y suis venu il y a trois ans et j'étudie l'italien. Je suis en troisième année au collège de Pagliare. J'adore les sports, surtout le basketball. Je profite de toutes mes loisirs pour jouer au basket avec des amis. J'aime aussi l'ordinateur et je cause souvent avec mes amis chinois sur Internet. Je préfère les beaux-arts car je peux peindre ce que je veux. Je m'inscrirai à un lycée d'arts. Je n'aime pas les pluies car elles m'empêchent de sortir jouer avec des amis ou de faire d'autres choses. Maintenant, mon italien n'est pas fort, mais je ferai tous mes efforts.

Answer 2

Mon nom est Stefano, âgé de 16 ans. Je suis un chinois, yeux noirs, cheveux noirs, mais maintenant je vis en Italie. J'ai été trois ans auparavant, est arrivé en Italie, en Italie, dans la langue. J'ai été Pagliare middle school lecture junior school. J'aime le sport, surtout de basket-ball. Comme il y a des fois, j'irai jouer au basket-ball avec mes amis. J'aime aussi des ordinateurs, souvent sur l'ordinateur et de parler à des amis en Chine. Mes sujets préférés sont l'art, parce que je puisse tirer mes propres photos, je veux d'enregistrement secondaire de l'arts high school. Je n'aime pas la pluie, parce qu'il ne peut pas sortir avec des amis pour jouer, seront en mesure de faire beaucoup de choses. Maintenant en Italie même si la langue n'est pas bonne, mais je vais essayer.