Question

急求英语翻译~有分加

In America,just as in Europe,men usually open doors for women,and women always walk ahead(前面)of men into a room or a restaurant (饭馆),unless(除非)the men have to be ahead of the ladies to choose the table,to open the door of a car or do some other things like the above.On the street,men almost always walk or cross the street on the closer side of the ladies to the traffic.But if a man walks with two ladies,he should walk between them .Then if the host(主人)or hostess(女主人)or both of them come in a car to get their guest(客人)for dinner,the guest should sit at the front seat and leave the back seat though there’s no people sitting on it.

Answer 1

在美国，跟在欧洲一样，男人为女人开门，女人总是在男人之前先走，除非走进饭店，男人要在女人之前去选好桌子，去开车门或这类的事。在街上，男人总是走或穿过街道在女人和车道之间。但是如果一个男的带着两个女的，他就要走中间。如果男主人或女主人或两人要接他们的客人来一起用餐，尽管后座没人，客人应该坐在前座。
望及时采纳，有问题请提出，谢谢

Answer 2

在美国,就像在欧洲一样,男人通常为女士开门,女人总是走在前面(前面)的人组成一个房间或者一个餐厅(饭馆),除非(除非)男人必须要提前让女士们选择表,开门的汽车或做一些其他的东西,如上面。在街上,男人总是步行或穿过街道上更紧密的一侧的女士们的交通状况。但是如果一个人步行两位女士,他应该走他们之间。那么如果主机(主人)或女主人(女主人)或都是在一个汽车使他们的客人(客人)晚餐,客人要坐在前排座位上,把后座上虽然没有人坐在上面。
答案来自：有道词典

Answer 3

在美国，就像在欧洲一样，通常是男人为女人开门，而女人总是向前走的男人走进一个房间或一个餐厅，除非男人都是女士优先选择表，开车门或做些其他的像上面。在大街上，男人几乎都是步行或跨街道上靠近女士的一边交通。但是如果一个人走着两个女人，他应该走在他们之间。如果男主人或女主人或两人开车来让他们的客人共进晚餐，客人应该坐在前面的座位上，把后面的座位，虽然没有人坐。

希望对你有帮助