Question

太麻烦你了英文怎么说？

Answer 1

太麻烦你了，英文：

1、that's too much for you

2、sorry to trouble you

具体用法：

1、that's too much for you

例句：For example, if you're supposed to write an essay, start with a few paragraphs, and if that's too much for you, resolve to write just one.

比如，如果你要写论文，先写几个段落，如果你觉得完成几个段落对你来说量太多，那就先写一个段落。

2、sorry to trouble you

例句：I am so stupid, sorry to trouble you.

我可真笨，对不起，麻烦你了。

扩展资料

词汇解析：

1、much

英文发音：[mʌtʃ]

中文释义：

det./pron.(与不可数名词连用，尤用于否定句；或与how连用以询问数量；也可与as、so和too连用)许多，大量，多少

adv.非常；更加；很

例句：

She knows how much this upsets me but she persists in doing it.

她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。

2、trouble

英文发音：[ˈtrʌbl]

中文释义：

n.问题；忧虑；困难；苦恼；疾病；疼痛；(机器、车辆等的)故障

v.使忧虑；使烦恼；使苦恼；劳驾；费神；麻烦；费事；费力

例句：

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble.

不合适的床最有可能引起背部疼痛。

Answer 2

在中文中，有时候我们会在感谢别人时说“太麻烦你了"这句话，不知道你现在想要说的这句话是不是这个时候的？如果是，就得翻译成“Thank you very much"等感谢的话。如果是说“麻烦你。。。。”就得说“Sorry to bother you, can you ..."等。。。

Answer 3

Sorry to trouble you

Answer 4

trouble you so much

太麻烦了

too troublesome；too bothersome

双语例句原声例句

• 可以麻烦你在支票背面签名背书吗？

  Can you endorse the back of the check, please. 

  www.ebigear.com

• 贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。

  DEAR SIR, ---I must trouble you once more for congratulations. 

  www.hjenglish.com

• 如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。

  If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality. 

Answer 5

Trouble you so much.