请把这个文章翻译成英文
绿色环保近年来“亲近自然，保护环境，美化津城”在天津形成了一种社会风尚。每年3月12日的植树节便是人们“耕植绿色，播种希望”的大好时机。随着今年春植工作的开展，群众性的爱...
绿色环保
近年来“亲近自然，保护环境，美化津城”在天津形成了一种社会风尚。每年3月12日的植树节便是人们“耕植绿色，播种希望”的大好时机。
随着今年春植工作的开展，群众性的爱绿护绿工作也开始了。包括一个人一个家庭为代表的树木栽植,单位学校集体组织的绿地认养等等。每一棵树苗都孕育着一个绿色的希望。
采访：
植树是为了保护大气层，使人们生存的环境得到更好的保护。它可以抵御风沙，使我们天津免受沙尘暴的侵袭。我们也愿意为天津的绿化出一份力，帮天津植更多的树。
在植树的同时人们还可以为所植的树木冠名。结婚纪念树，长寿树，智慧树，希望树。不仅唤起了人们自觉维护环境、热爱自然的生态意识，同时还为天津市民增加了一种健康文明的生活方式。
采访：
我种的是希望树，希望天津建得越来越好，希望我的子孙像小树一样健康成长。共同种下一棵小树，精心地培育着，看着它慢慢地成长，像守护着一份情感，的确也是很有意义的。
今年天津共植树100万株，栽植树木40多种，新增绿地700万平方米。到目前为止，我市的绿化覆盖率已经达到了33%。全民义务植树已经成为津城大地上一道持续的景观。
大规模的植树造林，对缓解城市的热岛效应，调节城市小气候，起了至关重要的作用。同时也能起到抵御风沙的作用。据统计，天津地区近年来沙尘现象正逐渐减少。
今年，本市建成了完整的沙尘暴监测系统，是全国20个沙尘暴监测站中最东面的一个。在高255米的气象专用塔上，错落有致地分布着15层专业监测仪器即大气边界层梯度观测系统，对不同高度层的温度、湿度、风向和风速进行实时监测。还建成了世界先进水平的太阳光度计系统，对大气光学厚度进行观测。此外，利用气象卫星实时接受处理卫星云图，沙尘暴的距离、路径等各种特征都将在密切监视之中。
人们相信，多一份努力，多一份力量，我们的城市，我们的生活，就会多一份生命向上的昂扬与精彩。2003年的春季，一切都是崭新的，必然有崭新的家园。 展开
近年来“亲近自然，保护环境，美化津城”在天津形成了一种社会风尚。每年3月12日的植树节便是人们“耕植绿色，播种希望”的大好时机。
随着今年春植工作的开展，群众性的爱绿护绿工作也开始了。包括一个人一个家庭为代表的树木栽植,单位学校集体组织的绿地认养等等。每一棵树苗都孕育着一个绿色的希望。
采访：
植树是为了保护大气层，使人们生存的环境得到更好的保护。它可以抵御风沙，使我们天津免受沙尘暴的侵袭。我们也愿意为天津的绿化出一份力，帮天津植更多的树。
在植树的同时人们还可以为所植的树木冠名。结婚纪念树，长寿树，智慧树，希望树。不仅唤起了人们自觉维护环境、热爱自然的生态意识，同时还为天津市民增加了一种健康文明的生活方式。
采访：
我种的是希望树，希望天津建得越来越好，希望我的子孙像小树一样健康成长。共同种下一棵小树，精心地培育着，看着它慢慢地成长，像守护着一份情感，的确也是很有意义的。
今年天津共植树100万株，栽植树木40多种，新增绿地700万平方米。到目前为止，我市的绿化覆盖率已经达到了33%。全民义务植树已经成为津城大地上一道持续的景观。
大规模的植树造林，对缓解城市的热岛效应，调节城市小气候，起了至关重要的作用。同时也能起到抵御风沙的作用。据统计，天津地区近年来沙尘现象正逐渐减少。
今年，本市建成了完整的沙尘暴监测系统，是全国20个沙尘暴监测站中最东面的一个。在高255米的气象专用塔上，错落有致地分布着15层专业监测仪器即大气边界层梯度观测系统，对不同高度层的温度、湿度、风向和风速进行实时监测。还建成了世界先进水平的太阳光度计系统，对大气光学厚度进行观测。此外，利用气象卫星实时接受处理卫星云图，沙尘暴的距离、路径等各种特征都将在密切监视之中。
人们相信，多一份努力，多一份力量，我们的城市，我们的生活，就会多一份生命向上的昂扬与精彩。2003年的春季，一切都是崭新的，必然有崭新的家园。 展开
2个回答
展开全部
Green environmental protection
In recent years," close to nature, protect environment, beautify the city" in Tianjin formed a social fashion. Arbor Day is March 12th every year people" planting green, sowing the seeds of hope " auspicious opportunity.
As this year spring planting work, the masses love green green-maintaining work began. A person includes a family as the representative of the tree planting, unit school collective organization green adoption etc.. Each tree is pregnant with a green hope.
Interview.
Are planting trees to protect the atmosphere, so that people's living environment is better protected. It can resist the sandstorm, enable us to Tianjin from sandstorms. We are also willing to Tianjin Green out of a force, help the Tianjin plant more trees.
While planting tree and one can also by planting trees named. Wedding anniversary tree, longevity tree, wisdom tree, that tree. Not only to arouse the people to consciously safeguard the environment, love the natural ecological consciousness, but also for the Tianjin public increase a healthy and civilized way of life.
Interview.
I was hoping, hopes to Tianjin built better and better, I hope my children like young trees grow up healthily. Common a little tree, carefully nurtured, watching it grow slowly, like the guardian of an emotion, it is of great significance.
This year a total of Tianjin planting 1000000 trees, planting trees40 a variety of, additional 7000000 square metres of green space. So far, our city green coverage rate has reached 33%. Forest of obligation of the whole people has become a castle on the earth together continuous landscape.
A massive afforestation, to relieve the city heat island effect, regulating the city micro-climate, played a crucial role in. At the same time also to be able to resist the sandstorm role. According to statistics, in recent years in Tianjin sand phenomenon gradually reduce.
This year, the city built a complete sandstorm monitoring system, is the country's 20sandstorm monitoring stations in the eastern side of A. In the255 metre high meteorological tower, well-proportioned distribution with 15 layers of professional monitoring equipment that atmospheric boundary layer gradient observation system, the layer of varying height, temperature, humidity, wind direction and wind speed for real-time monitoring. Also built the world's advanced level of sun photometer system, on the atmospheric optical thickness observation. In addition, using meteorological satellite real-time processing satellite cloud image, sandstorm distance, path and other features will be closely monitored.
People believe, more efforts, more than a power, our city, our life will be more of a life, the high-spirited and wonderful. In the spring of 2003, everything is new, must have brand new home.
In recent years," close to nature, protect environment, beautify the city" in Tianjin formed a social fashion. Arbor Day is March 12th every year people" planting green, sowing the seeds of hope " auspicious opportunity.
As this year spring planting work, the masses love green green-maintaining work began. A person includes a family as the representative of the tree planting, unit school collective organization green adoption etc.. Each tree is pregnant with a green hope.
Interview.
Are planting trees to protect the atmosphere, so that people's living environment is better protected. It can resist the sandstorm, enable us to Tianjin from sandstorms. We are also willing to Tianjin Green out of a force, help the Tianjin plant more trees.
While planting tree and one can also by planting trees named. Wedding anniversary tree, longevity tree, wisdom tree, that tree. Not only to arouse the people to consciously safeguard the environment, love the natural ecological consciousness, but also for the Tianjin public increase a healthy and civilized way of life.
Interview.
I was hoping, hopes to Tianjin built better and better, I hope my children like young trees grow up healthily. Common a little tree, carefully nurtured, watching it grow slowly, like the guardian of an emotion, it is of great significance.
This year a total of Tianjin planting 1000000 trees, planting trees40 a variety of, additional 7000000 square metres of green space. So far, our city green coverage rate has reached 33%. Forest of obligation of the whole people has become a castle on the earth together continuous landscape.
A massive afforestation, to relieve the city heat island effect, regulating the city micro-climate, played a crucial role in. At the same time also to be able to resist the sandstorm role. According to statistics, in recent years in Tianjin sand phenomenon gradually reduce.
This year, the city built a complete sandstorm monitoring system, is the country's 20sandstorm monitoring stations in the eastern side of A. In the255 metre high meteorological tower, well-proportioned distribution with 15 layers of professional monitoring equipment that atmospheric boundary layer gradient observation system, the layer of varying height, temperature, humidity, wind direction and wind speed for real-time monitoring. Also built the world's advanced level of sun photometer system, on the atmospheric optical thickness observation. In addition, using meteorological satellite real-time processing satellite cloud image, sandstorm distance, path and other features will be closely monitored.
People believe, more efforts, more than a power, our city, our life will be more of a life, the high-spirited and wonderful. In the spring of 2003, everything is new, must have brand new home.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你没弄点金币估计是没人愿意翻的 太长了 找翻译公司话也得100块吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
