Question

谁能帮忙翻译一下图片右上方中文弹幕下面的日语是什么意思哦

Answer 1

中文的评论大体上是按汉字字面的意思来，而韩语和俄语就完全看不懂了。这里不是说汉字很多好懂，而是中文评论基本上全是汉字，日本人可以猜到大概是什么意思，因为日本人也用汉字。如果是中国人对日文的评论，那么才能认为是（日式）汉字很多，中国人可以猜出什么意思。

Answer 2

中国话的留言因为汉字很多所以容易懂，但韩语和俄语的话就完全看不懂了。