Question

帮忙翻译一下韩语。。。

한국어를 공부하는 과정에 시제를 표현하는 문법적 수단을 잘못 쓰는 경우가 많다. 시제어미는 과거시간, 현재시간, 미래시간 세 개 단계로 분류한다. 한국어에서 시간 관계는 동사의 종결어미와 관형사형 어미에서 나타난다. 그러나 여기서 말하는 시제는 주로 종결어미에서 나타나는 시간 관계를 말하다. 시제어미는 ‘과거시간’, ‘현재시간’, ‘미래시간’ 세 개 단계로 분류한다. 그 표현 형식은현재시제: 기분 형태. -ㄴ, -는. 과거시제: -았, -었, -였. 미래시제: -겠 등이 있다. 이것들이 다시 어울려 쓰이는 복합토들도 일정하게 취급하였다.

Answer 1

学习韩语的过程中经常有不会用时态表现语法，时态词尾分过去时、现在时和将来时三个阶段，在韩国语里用动词的终结词尾和冠形词形词尾表示时间关系。所以在这里说的时态主要是说终结词尾来表现时间关系。时态词尾分过去时，现在时，将来时三个阶段。表现形态如下：现在时为基本形态，用-ㄴ, -는.表示，过去时用 -았, -었, -였表示，将来时用-겠等词表示。这些词与复合词的结合使用与是固定选择的。

Answer 2

学习韩语过程中，使用表现时制的语法时常常出错。时制语尾分为过去时态，现在时态，将来时态3个阶段。用韩语表现时间关系时在动词的终结词尾及冠形词语尾处表现。但在这所说的时制主要是指在终结语尾表现的时间关系。时制语尾分为过去时，现在时，将来时3个阶段。它们的表现形式为：
现在时基本形态： -ㄴ, -는
过去时基本形态：았, -었, -였
将来时基本形态：-겠
其与复合词使用时（比如에+는）是固定的。