Question

日语高手求救！翻译成日语罗马音是啥啊！拜托了！ ＂嘴上说着不在乎...

日语高手求救！翻译成日语罗马音是啥啊！拜托了！

＂嘴上说着不在乎，可是却还是不争气的滑落，从来没有这么喜欢一个人。daisuke honto我爱你＂

Answer 1

なんでもないと口に言っても、涙がだらしなく溢れてくる。こんなに人が好きになったのは始めて。daisuke honto、あなたを爱しているから。

罗马音：nandemonaito kuchini ittemo、namidaga darashinaku afuretekuru。konnani hitogasikininattanowa hajimete。daisuke honto、anatawoaishiteirukara。

Answer 2

口で言って気にしないけど、やはり意気地のないよう、こんなように一人が好きです。私はあなたを爱しdaisuke honto

Answer 3

なんでもないと口に言っても、涙がだらしなく溢れてくる，大好きだ！爱してる。daisuke honto aishiteru

Answer 4

自己胡乱翻译的，不知道对不对，凑和着看吧：
ぜんぜん平気だっといいますけど、なんか涙出すのが禁じられなかった、こんな気持ち一度もなかった、大好きだよ！爱してるよ！