Question

求日文高手翻译一段日文.

コンプエース5周年记念の志上通贩限定品になります。

未开封品になりますが一度人の手に渡った物になりますので、过度に状态を気になさる方、神経质な方の入札はお控えください。

喫烟、ペットなしです。

初期不良等ございましても当方では対処致しかねますので、メーカー様にお问い合わせください。

悪い评価の多い方やお取引が难しいと判断した方は入札を取り消す场合がございます。

オークション终了後、まず当方より取引ナビにてご连络致しますので、3日以内にご返信顶けますようお愿い致します。

以上をご理解の上、ノークレーム・ノーリターンでお愿い致します

Answer 1

压缩机的王牌记念5周年的志上通贩限定品。

未开封品了一次人手中的东西了，所以过度上状态在意的大大们，神经质的投标请留下您。

喫烟，宠物没有。

初期不良等。我们不能接受也难以处理，请您配合问厂商请。

坏评価多的一方和交易做判断了难宽人取消投标场合，谢谢。

拍卖终了后，首先是比我方交易导航中您连络不能接受，请在3日内回信顶银白。您愿。不能接受。

以上的理解之后，ノークレーム・ノーリターン您愿。不能接受。