Question

翻译（高一英语）

1.李时珍是我国古代著名的医学家，他生于16世纪中叶，从小对医学感兴趣
2.他花了27年时间，于1587年完成了他的巨著，被公认为中国古代最杰出的科学家之一。
3一生致力于科学研究，于1903和1911年两次分别获得诺贝尔物理奖和诺贝尔化学奖。
4一个女人事业成功不容易，而一生中两次获得诺贝尔奖更为困难。居里夫人将作为一位伟大的女性永远为人们所怀念
5雷锋为人民做过许多好事，为我们大家树立了好榜样
6他的作品被翻译成多国文字，深为全世界读者所喜爱

Answer 1

1. LiShiZhen was a famous physician in ancient China who was born in the middle of 16th century. he was interested in medicine since his childhood.
2.He spent 27 years of time and completed his book in 1587. He is recognized as one of most outstanding scientists in ancient China.
3. Devoted her life to scientific research, which in 1903 and 1911 respectively she had won the Nobel Prize in physics and chemistry.
4. A successful career for a woman is already not easy, winnig the Nobel Prize two times in a life time is even more difficult. Marie Curie will always be remembered as the greatest female in history.
5. Lei feng's had done many good things for the people, and set a good example for all of us.
6. His work has been translated into many different languages, very well loved by readers from all over the world.

已替你以最贴切的语句翻译了，希望对你会有帮助，并望满意。

Answer 2

1.LiShiZhen in ancient China famous physician, who was born in 16 centuries middle period, since the childhood to medical interested
2.He spent 27 years time, in 1587 completed his book, is recognized as the ancient Chinese one of most outstanding scientists
3.Devoted his life to scientific research, in 1903 and 1911 respectively two times the Nobel Prize in physics and the Nobel Prize for chemistry
4,A woman career success is not easy, and two times in life Nobel Prize more difficult.Madame Curie will serve as a great women always be remembered as the
5.Lei feng's people's done many good things, set a good example to all of us
6.His work has been translated into many words, deeply the world readers love

Answer 3

1. Li Shizhen is a famous ancient Chinese medicine, he was born in the middle of the sixteenth Century, was interested in medicine
2. In he spent 27 years of time, in 1587completed his masterpiece, is recognized as one of the most outstanding scientists in ancient china.
3. life dedicated to scientific research, in 1903 and1911 two respectively won the Nobel Prize in physics and the Nobel Prize in chemistry.
4. In a successful career woman is not easy, but life won the Nobel prize two times more difficult. Mrs Curie will serve as a great woman forever remembered
5. Lei Feng and for the people has done many good deeds, set a good example for all of us
6.of his works have been translated into many languages all over the world, deep readers love

Answer 4

1. LiShiZhen in ancient China famous physician, who was born in 16 centuries middle period, since the childhood to medical interested
2. He spent 27 years time, in 1587 completed his book, is recognized as the ancient Chinese one of most outstanding scientists.
3 devoted his life to scientific research, in 1903 and 1911 respectively two times the Nobel Prize in physics and the Nobel

Answer 5

第一 LiShiZhen in ancient China famous physician, who was born in 16 centuries middle period, since the childhood to medical interested
弟二He spent 27 years time, in 1587 completed his book, is recognized as the ancient Chinese one of most outstanding scientists
弟三Devoted his life to scientific research, in 1903 and 1911 respectively two times the Nobel Prize in physics and the Nobel Prize for chemistry
第四A woman career success is not easy, and two times in life Nobel Prize more difficult. Madame Curie will serve as a great women always be remembered as the
第五Lei feng's people's done many good things, set a good example to all of us
第六His work has been translated into many words, deeply the world readers love