Question

求翻译 ~~~英语达人请进~！

要正统些~~英国人能看懂~~谢绝用谷歌等工具翻译~~~那样我不会采纳哦~

翻译内容：请问单号：48887925 的订单已经取消，交易日期是08/05/2012 ，该笔订单的退款是否已经退回了我的信用卡账号？麻烦帮我查看一下。

Answer 1

Dear sirs,
I am writing to inform you that Order No. 48887925 (dated 08/05/2012) has been cancelled. Would you please be kind enough as to check whether the refund has been sent to my credit account?
Thank you so much in advance for your earliest reply !

Sincerely Yours
XXX

Answer 2

48887925orders have been canceled, the transaction date is 08/05/2012, the order a refund does have returned to my credit card account number? Please help me to check.

Answer 3

Excuse me.I have cancled the order 48887925 on Augest 5,2012. I'd like to know have the refound been returned to my credit card account? Can you check it out? Thanks.

Answer 4

Ghjgdsethbvdswrhknbcxujjgdhj48887925hhjhvvjdryueyujfddgh08、05、2012gifdsdghjgvcsdf?jhfdtyjjhtddghjhg.

Answer 5

额

Answer 6

Does the number:48887925orders have been canceled, the transaction date is Twenty-eight May2012, the order a refund does have returned to my credit card account number? Please help me to check