Question

英语翻译，有道词典翻译的不要

英语翻译，有道词典翻译的不要new areas for expansion to be cultivated amid weakness in traditional sectors

Answer 1

软件往往是逐字翻译，只能参考，不管是有道词典，还是金山词霸或百度翻译，磨中亮 都靠不住。瞎宽
这是一个名词短语，中心词是 new areas (新领域)，介词短语 for expansion (为了扩大的) 是它的后置定语，不定式短培败语 to be cultivated amid weakness in traditional sectors (要在传统部门薄弱中间开发的) 又是整个 new areas for expansion (扩大的新领域) 的后置定语。

译文：在传统部门薄弱环节开发的扩大的新领域。