Question

westlife-tonight的中文

谁能告诉我这首歌的中文翻译

Answer 1

本人采用意译~
强烈支持西城~~~~~~
Westlife - Tonight
[Bryan：] Lately I'm so tired 晚上了，我很累
If I took it all I'll warn you 如果我假定（下面是真的）我会提醒你（和我分手）
I never meant to 我从来没有想过
If I left you outside 如果我把你留在外面
If you ever felt like I'd ignore you 如果你曾经感觉到我忽略了你（会是怎样的）
No my life is all you 不（指上面那些），我的生活全部都是你

So put your best dress on 穿上你最好的裙子
And wrap yourself in the arms of someone 挎着某个人的胳膊
Who wants to give you all the love you want 那个人想给你你所要的爱
Tonight, I'm gonna make it up to you 今晚，我将补偿你
Tonight, I'm gonna make love to you 今晚，我将和你＊＊（同床）
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby 今晚，你将知道我多么想你，宝贝
Tonight, I dedicate my heart to you今晚 我把我的心奉献给你
Tonight, I'm gonna be a part of you 今晚，我将成为你的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you 今晚，你将知道我多么想你，宝贝
And I miss you so 我多么想你～

[Shane：]I don't wanna act like 我不想像～（原文没有）一样做
I know that you'd be mine forever 我知道你永远会成为我的
Though I hope it's forever 虽然只是我希望是永远
Don't want you to feel like 你不想感受到～（原文没有）吗？
I take you for granted 我想当然地认为
Whenever we are together 无论什么时候我们都在一起

So put your best dress on 穿上你最好的裙子
And wrap yourself in the arms of someone 挎着某个人的胳膊
Who wants to give you all the love you want 那个人想给你你所要的爱
Tonight, I'm gonna make it up to you 今晚，我将补偿你
Tonight, I'm gonna make love to you 今晚，我将和你＊＊（同床）
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby 今晚，你将知道我多么想你，宝贝
Tonight, I dedicate my heart to you今晚 我把我的心奉献给你
Tonight, I'm gonna be a part of you 今晚，我将成为你的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you 今晚，你将知道我多么想你，宝贝
And I miss you so 我多么想你

[Shane：]So put your best dress on 穿上你最好的裙子
And wrap yourself in the arms of someone 挎着某个人的胳膊

[All：]Tonight, I'm gonna make it up to you 今晚，我将补偿你
Tonight, I'm gonna make love to you 今晚，我将和你＊＊（同床）
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby 今晚，你将知道我多么想你，宝贝
Tonight, I dedicate my heart to you今晚 我把我的心奉献给你
Tonight, I'm gonna be a part of you 今晚，我将成为你的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you 今晚，你将知道我多么想你，宝贝

Tonight, I'm gonna make it up to you 今晚，我将补偿你
Tonight, I'm gonna make love to you 今晚，我将和你＊＊（同床）
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby 今晚，你将知道我多么想你，宝贝
Tonight, I dedicate my heart to you今晚 我把我的心奉献给你
Tonight, I'm gonna be a part of you 今晚，我将成为你的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you 今晚，你将知道我多么想你，宝贝
And I miss you so 我多么想你

Answer 2

今夜的西部生活

Answer 3

西城-今晚