展开全部
《カスケード》
中文名：重叠
歌手：UNLIMITS
作词：郡岛阳子
作曲：清水叶子
所属专辑：《Neon》
发行时间：2012-08-29
中日对照：
君と仆握り缔めた 二つの手の中で
你与我握紧 在两人手中
产まれた光 今、放とう
产生的光芒 如今绽放
琥珀色の夕焼けに染められた街は
被染成琥珀色的晚霞
悲しい光と影 映していた
街上 倒映着悲伤的光与影
いくつもの奇迹の糸
数不尽的奇迹之绊
繋がって络まって 辿り着いたよ
牵绊着缠绕着 终将达到
始めるのは 今、この场所から
现在开始 从这个地方
雨のち晴れ あの云になれ 今を泳いでゆく
雨过天晴 化作那朵云 如今奋力游下去
その心 缚り付けてる 踌躇いふりほどいて
那颗心 束缚捆绑着 解放你的踌躇
君と仆握り缔めた 二つの手の中で
你与我握紧 在两人手中
产まれた光 今、放とう
产生的光芒 如今绽放
一つ二つ 夜を乗り越えてゆく
一个两个 跨越的夜晚
月のスポットライトに照らされながら
一边照亮月的聚光灯
云を縁取る蛍光が
将云镶上荧光饰边
ガラス细工君の心を 包み込んでく
包裹着仿如玻璃工艺品般的你的心
ため息は 远く空に消えた
叹息 遥远的天边渐渐消逝
雨のち晴れ あの云になれ 今を泳いでゆく
雨过天晴 化作那朵云 如今奋力游下去
目を闭じても疑っても メビウスジェットコースター
即使闭上双眼即便疑惑 梦好比优斯过山车
君の心映した空に やさしく风吹いて
你的映照在天空中 就如温柔的风轻拂
赤い风 船飞んでいった
红色的风 吹动船儿飞走了
途方もない 険しい道の途中
毫无办法 在险峻的路上
辛くて苦しい旅路の果てには
艰难困苦旅途的边境
谁一人、知るはずのない 光の世界
谁一人、也不会知道 光明的世界
君と仆あの日の誓い 想像さえ越えてゆく
你与我那天许下的誓言 甚至超乎想像
どこまでも繋がる日々を 眩しく照らし出すよ
无论在何处牵绊的岁月 都会炫目闪耀
春がくれば 始まり色さ 宇宙の果てまでも
春天降临的话 最初的色彩 即使在宇宙的尽头
消える事ない君の证 自由なその両手で
也不会消失你的誓言 用那自由的双手
ここから また 始めよう
从这里 再次 开始吧
中文名：重叠
歌手：UNLIMITS
作词：郡岛阳子
作曲：清水叶子
所属专辑：《Neon》
发行时间：2012-08-29
中日对照：
君と仆握り缔めた 二つの手の中で
你与我握紧 在两人手中
产まれた光 今、放とう
产生的光芒 如今绽放
琥珀色の夕焼けに染められた街は
被染成琥珀色的晚霞
悲しい光と影 映していた
街上 倒映着悲伤的光与影
いくつもの奇迹の糸
数不尽的奇迹之绊
繋がって络まって 辿り着いたよ
牵绊着缠绕着 终将达到
始めるのは 今、この场所から
现在开始 从这个地方
雨のち晴れ あの云になれ 今を泳いでゆく
雨过天晴 化作那朵云 如今奋力游下去
その心 缚り付けてる 踌躇いふりほどいて
那颗心 束缚捆绑着 解放你的踌躇
君と仆握り缔めた 二つの手の中で
你与我握紧 在两人手中
产まれた光 今、放とう
产生的光芒 如今绽放
一つ二つ 夜を乗り越えてゆく
一个两个 跨越的夜晚
月のスポットライトに照らされながら
一边照亮月的聚光灯
云を縁取る蛍光が
将云镶上荧光饰边
ガラス细工君の心を 包み込んでく
包裹着仿如玻璃工艺品般的你的心
ため息は 远く空に消えた
叹息 遥远的天边渐渐消逝
雨のち晴れ あの云になれ 今を泳いでゆく
雨过天晴 化作那朵云 如今奋力游下去
目を闭じても疑っても メビウスジェットコースター
即使闭上双眼即便疑惑 梦好比优斯过山车
君の心映した空に やさしく风吹いて
你的映照在天空中 就如温柔的风轻拂
赤い风 船飞んでいった
红色的风 吹动船儿飞走了
途方もない 険しい道の途中
毫无办法 在险峻的路上
辛くて苦しい旅路の果てには
艰难困苦旅途的边境
谁一人、知るはずのない 光の世界
谁一人、也不会知道 光明的世界
君と仆あの日の誓い 想像さえ越えてゆく
你与我那天许下的誓言 甚至超乎想像
どこまでも繋がる日々を 眩しく照らし出すよ
无论在何处牵绊的岁月 都会炫目闪耀
春がくれば 始まり色さ 宇宙の果てまでも
春天降临的话 最初的色彩 即使在宇宙的尽头
消える事ない君の证 自由なその両手で
也不会消失你的誓言 用那自由的双手
ここから また 始めよう
从这里 再次 开始吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是我自己翻译的 有的地方可能不是很正确
自己理解理解吧……
和你紧紧相握的两只手中
诞生出的光芒 现在绽放开来
被琥珀色夕阳染红的街
映射出悲伤的光和影子
几根奇迹的绳索
紧紧相连相互缠绕着 挣扎着到达了啊
就从这个地方开始了
雨过天晴 阴云消散 穿过现在
那颗心 正在束缚着 犹豫着甩开
和你紧紧相握的两只手中
诞生出的光芒 现在绽放开来
跨过一个夜晚 两个夜晚
边被月光所照耀着
云彩周围的光芒边将你那如同玻璃工艺品般易碎的心包裹起来
叹息在遥远的天边消逝
雨过天晴 阴云消散 穿过现在
即使闭上眼睛 即使怀疑
就像麦比乌斯带的滑行车一样
映照着你的心的天空 依然有风轻柔地吹拂
红色的气球正在天空中翱翔
没有任何办法 危险的道路上的中途辛苦而痛苦
但是旅途的尽头应该会有谁都不知道的 光的世界
和你那天的誓言 甚至超乎想象
永远都牵绊着 每一天都会炫目的闪耀
春天到来的话 那最初的颜色
直到宇宙尽头也不会消失的你的誓言
用自由的那双手
从这里再开始吧
自己理解理解吧……
和你紧紧相握的两只手中
诞生出的光芒 现在绽放开来
被琥珀色夕阳染红的街
映射出悲伤的光和影子
几根奇迹的绳索
紧紧相连相互缠绕着 挣扎着到达了啊
就从这个地方开始了
雨过天晴 阴云消散 穿过现在
那颗心 正在束缚着 犹豫着甩开
和你紧紧相握的两只手中
诞生出的光芒 现在绽放开来
跨过一个夜晚 两个夜晚
边被月光所照耀着
云彩周围的光芒边将你那如同玻璃工艺品般易碎的心包裹起来
叹息在遥远的天边消逝
雨过天晴 阴云消散 穿过现在
即使闭上眼睛 即使怀疑
就像麦比乌斯带的滑行车一样
映照着你的心的天空 依然有风轻柔地吹拂
红色的气球正在天空中翱翔
没有任何办法 危险的道路上的中途辛苦而痛苦
但是旅途的尽头应该会有谁都不知道的 光的世界
和你那天的誓言 甚至超乎想象
永远都牵绊着 每一天都会炫目的闪耀
春天到来的话 那最初的颜色
直到宇宙尽头也不会消失的你的誓言
用自由的那双手
从这里再开始吧
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
雨音
作词：郡岛阳子
作曲：清水叶子
在您我紧紧相握的两只手中
孕育出的光芒 当前大放异彩
琥珀色的夕阳浸染
街道映现出了悲伤的光与影
无数奇迹之索
牵绊缠绕 好不轻易才到达
所谓开始 如今 从此地开始
雨过天晴 化为那朵云彩
为了当前奋力游弋向前
那颗心 被紧紧束缚
装作踟蹰将其松绑
在您我紧紧相握的两只手中
全部事物全部没消散的您的证据
自由的在这双手之间
从此开始 再一次 开始吧
作词：郡岛阳子
作曲：清水叶子
在您我紧紧相握的两只手中
孕育出的光芒 当前大放异彩
琥珀色的夕阳浸染
街道映现出了悲伤的光与影
无数奇迹之索
牵绊缠绕 好不轻易才到达
所谓开始 如今 从此地开始
雨过天晴 化为那朵云彩
为了当前奋力游弋向前
那颗心 被紧紧束缚
装作踟蹰将其松绑
在您我紧紧相握的两只手中
全部事物全部没消散的您的证据
自由的在这双手之间
从此开始 再一次 开始吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一片花瓣 微微摇曳
此刻就在我的身边
或许这是一场错误的恋爱
我却真的不愿这么去想
坐在对面的你阴沉的脸
我好害怕你会说出那句话
到底我们是从何时开始
对这种感觉假装不知
在如同初次相遇的那天
那样清澈透明的风中
如果我们便能从头来过
我好想再一次将你抱紧
*
曾经我是那么喜欢你
时刻都想听到你的声音
可如今虽然你近在咫尺
我却仿佛已经看不清你
每次都若无其事的忍耐
这正是我们做错的地方
尽管盼望着永远在一起
现实却因为误解而改变
连如同初次相遇的那天
那样温柔可亲的笑容
我也曾以为能马上找回来
依然好想将你抱紧在怀中
*
尽管你始终所沉默不语
一滴泪珠却在你的掌心溅开
有谁能来帮帮我们
把时光回到初遇的那天
一片花瓣 翩翩飘落
此刻就在我身边
或许这是一场错误的恋爱
我又怎能将它忘却
曾经我是那么喜欢你
时刻都想缠在你的身边
可如今虽然你近在咫尺
我仿佛已经看不到
此刻就在我的身边
或许这是一场错误的恋爱
我却真的不愿这么去想
坐在对面的你阴沉的脸
我好害怕你会说出那句话
到底我们是从何时开始
对这种感觉假装不知
在如同初次相遇的那天
那样清澈透明的风中
如果我们便能从头来过
我好想再一次将你抱紧
*
曾经我是那么喜欢你
时刻都想听到你的声音
可如今虽然你近在咫尺
我却仿佛已经看不清你
每次都若无其事的忍耐
这正是我们做错的地方
尽管盼望着永远在一起
现实却因为误解而改变
连如同初次相遇的那天
那样温柔可亲的笑容
我也曾以为能马上找回来
依然好想将你抱紧在怀中
*
尽管你始终所沉默不语
一滴泪珠却在你的掌心溅开
有谁能来帮帮我们
把时光回到初遇的那天
一片花瓣 翩翩飘落
此刻就在我身边
或许这是一场错误的恋爱
我又怎能将它忘却
曾经我是那么喜欢你
时刻都想缠在你的身边
可如今虽然你近在咫尺
我仿佛已经看不到
追问
这个不是吧......
追答
。。。。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
