Question

求高手翻译商务英语 速度来！最好不要在线直译 ！万分感谢！

15 the pig difference is that the uk can set its own monetary policy and it also has the currency,which allows were freedom said Elisabeth Afseth,an analyst at Evolution Securities
16 Coerced into appearing by a subpoena.America's secod-richest man made a reluctant trip to New York to give evidence to the us financial crisis
inquiry commission,which is investigating ratings agencies' top-ranking of doomed morgage-backed sesurities during the
mn-up catastrophic housing market collapse.
17 credit ratings firm have been attacked for their apparent ineptitude in attacking triple-A scores to mor-related bonds
and other complex derivatives that turned out to be based on deeply risky capital
18 in its early days ,the founders of ebay would often say that their teal accompplishment was neither clever techology nor
the electronic marketplace, they had created-both of which existed before.

19 under pressure to be more business-friendly,the goverment is wnsidering potentially significant tax reforms,even possibly
opting for a territorial tax system in an effort to encourage firms to bring that investment and hopefully new jobs-back home.

20 but instead of being invested in R&D,new factories and hiring,92% of that money went straight to divident payants stock buybacks and corporate coffers.

Answer 1

15.一位名为伊丽莎白·爱福塞斯的证券演化分析师说到：最大的区别在于英国不仅可以建立自己的货币政策,还拥有本国的货币,这就能更大限度的带来自由。（不是pig，应该big吧．．）
16.由于受到法院传票而不得不出庭，美国第二大富豪极不情愿地奔赴纽约向美国金融危机调查委员会提供证据，这个委员会主要是调查鉴定顶级机构的抵押贷款证券在灾难性房地产市场的崩溃时期的损失等级。（由于里面有些词是错误的，所以我也不能完整的翻译出来）
17．由于信用评级机构明显的无法用关联性更强的债券对最佳成绩进行冲击，以及在高风险资本基础上产生了复杂的衍生物，信用评级公司收到了攻击。
18.在易趣网产生的早期，其创建人常说他们真正的成就不在于智能科技或电子市场，而是他们在已存在的两个东西上进行了创造。
19.在对商业更加友好的压力下，政府考虑进行有重大潜在意义的税制改革，甚至可能选择一种领土税制，旨在通过这些努力去鼓励公司进行投资并希望借此在本土创造更多的新工作。
20.取代在研发工作、新厂房及雇佣上的投资,92％的资金被直接用在股息、股票回购和公司资金上。

Answer 2

15猪的区别是,英国可以设置自己的货币政策,它也有货币,它允许自由Afseth说伊丽莎白Evolution Securities分析师
　　16强迫出现接到传票。美国的secod-richest男人做了一个不情愿的纽约之旅提供证据将对美国金融危机
　　调查委员会,负责调查评级机构“一流的morgage-backed sesurities注定在
　　mn-up灾难性的房产市场崩溃。
　　17 credi

Answer 3

15猪不同的是，英国可以设置自己的货币政策，它也有货币，它允许自由说伊丽莎白爱福塞斯，演化证券分析师16被迫出现的传票。美国secod-richest人勉强前往纽约作证的美国金融危机调查委员会，这是调查评级机构的一流的morgage-backed sesurities注定的mn-up灾难性住房市场的崩溃。17信用评级公司已被攻击的明显不适当攻击3A分数mor-related债券和其他复杂的衍生品，原来是根据风险资本18在其初期，易趣网创始人经常说他们的蓝绿色accompplishment不聪明，技术也不电子市场，他们created-both以前所存在。19压力下更友善，政府wnsidering潜在的重大的税制改革，甚至可能选择一个领土税务系统在努力鼓励公司把投资和充满希望的新jobs-back回家。20但不是被投入研发，新工厂和雇佣，92%的钱直奔股利payants回购股票和公司资金。