Question

几个英语问题，请教英语高手

1、But there was one big fact that he could net see right under his own nose.请先翻译这句。这句中的righe具体是什么意思？什么用法？
2、They talled as he made the animals talk in his stories.同上，先翻译此句，然后请问这句中的as是什么意思？什么用法？
3、Among them,he at last learned happily that“it doesn't matter if you born in a duck-yard,as long as you come fome a swan's egg."还是跟上面一样先请翻译，然后请告诉我此句中的learned happily是什么意思？as long as又是什么意思？
提了这么多问题，谢谢你的指教！

Answer 1

1.打错了两个单词，net--not,righe--right.
但是，有一个严重的现实：他不能看见在他鼻子正下方的东西。
right表示“正”，是副词，修饰 under his own nose.

2.他们说了话，就像在他的故事中他让动物开口说话了一样。
as意思为就像……一样，作连词，引导后面的壮语从句（he made……）。

3.在他们中，他高兴的懂得了：出生在一个鸭鹏里并不要紧，只要你是来自一只天鹅蛋。
happily 是happy 的副词，意思是 高兴地，
as long as 意思是 只要

Answer 2

as long as
像......一样长
翻译你到网上在线翻译吧
right under his own nose。 就，正的意思
就在眼皮地下的事实他都看不见。表达强调

其他的很简单，自己找