Question

求billy talent 《nothing to lose》中文歌词

是自杀房间里的插曲，求大神翻译

Answer 1

Need more friends with wings 我需要真正的朋友

All the angels I know 我也知道所有的天使

Put concrete in my veins 已将我的血管冻结

I'd always walk home alone 我总是孤独地回家

So I became lifeless 如此了无生趣

Just like my telephone 就跟我从不会响起的手机一样

There's nothing to lose 我已一无所失

When no one knows your name 当没有一个人知道你的名字时

There's nothing to gain 我也一无所得

But the days don't seem to change 但日子也不会因此有所改变

................

................

Never played truth or dare 从不敢去面对真相

I'd have to check my mirror 我不得不从镜子里

To see if I'm still here 确认自己还活着

My parents had no clue 父母依然一无所知

That I ate all my lunches 当我孤单的在浴室里

Alone in the bathroom 吃完自己的午餐

There's nothing to lose 我已经一无所失

When no one knows your name 当没有人知道你的名字

There's nothing to gain 我也一无所得

But the days don't seem to change 但日子也不会随之而改变

There's nothing to lose 我一无所失

My notebook will explain 也许只有我的电脑能解释

There's nothing to gain 一无所得

And I can't fight the pain 我无法战胜痛苦

................

................

Teach us that it's just a phase 人们总是说这只是成长的一个阶段

When I grow up my children 但当我长大了

Will probably do the same 我的孩子会不会也和我现在一样

Kids just love to tease 小孩总喜欢嘲弄他人

I know it put me under ground At seventeen 但他们知道在我十七岁那年 他们的嘲笑将我推入了地狱吗

And I just died today 也许我今天就会死掉

Answer 2

there are times when you make me laugh 很多次，你使我满怀喜悦 there are moments when you drive me mad 很多时候，你使我着迷 there are seconds when i see the light 很多瞬间，我看到光明 though many times you made me cry 尽管很多次，你使我哭泣 there's something you don't understand 但这些你不懂 i want to be your man 我想成为你的男人 nothing to lose your love to win 被你征服，却一无所有 hoping so bad that you'll let me in 你使我的希望如此渺茫 i'm at your feet 在你的脚下 waiting for you 等你 i've got time and nothing to lose 我有时间，却一无所有 there are times when i believe in you 很多次，我信任你 these moments when i feel close to you 那些瞬间，我感到如此靠近你 there are times i think that i am yours 很多次，我想我属于你though many times i feel unsure 可是我都不自信 there's something you don't understand 你不明白这些 i want to be your man 我想成为你的男人 Nothing to lose your love to win 被你征服，我却一无所有 hoping so bad that you'll let me in 你使我的希望如此渺茫 i'm at your feet 在你脚下 waiting for you 等你 i've got time and nothing to lose 我有时间，却一无所有 i'll always be around you 我将永远伴你左右 keep an eye on you 注视你 'cos my patience is strong 我有足够的耐心 and i won't let you run 不会让你走远 'cos you are the only one 因为你是我的唯一 Nothing to lose your love to win 被你征服，我却一无所有 hoping so bad that you'll let me in 你使我的希望如此渺茫i'm at your feet 在你脚下 waiting for you 等你 i've got time and nothing to lose 我有时间，却一无所

Answer 3

《Nothing to Lose》
歌手：Billy Talent
所属专辑：《Billy Talent》
发行时间：2003-09-16
歌词：
Need more friends with wings
需要更多带翅膀的朋友
All the angels I know
所有我认识的天使
Put concrete in my veins
血液不再流淌
I'd always walk home alone
我总是一个人走回家
So I became lifeless
于是我变得了无生气
Just like my telephone
如同我的电话
There's nothing to lose
没有什么会损失
When no one knows your name
当没人知道你名字
There's nothing to gain
没有可以收获的
But the days don't seem to change
但日子似乎也无法改变
Never played truth or dare
从来没有玩过 真心话与大冒险
I'd have to check my mirror
我要照一下我的镜子
To see if I'm still here
检查我是否还存在
My parents had no clue
我的父母对此一无所知
That I ate all my lunches
我吃午餐从来都是
Alone in the bathroom
独自在洗手间
There's nothing to lose
没有什么可以损失
My notebook will explain
我的笔记本电脑将解释
There's nothing to gain
没有什么可以收获
And I can't fight the pain
我不能再与痛苦周旋
Teach us that it's just a phase
教导我们说，这只是一个阶段
When I grow up my children
当我长大了我的孩子
Will probably do the same
可能会重蹈覆辙
Kids just love to tease
孩子们喜欢捉弄
I know it put me under ground
我知道那会让我深埋地下
At seventeen
在十七岁
There's nothing to lose
没有什么可以损失
When no one knows your name
当没人知道你名字
There's nothing to gain
没有收获
But the days don't seem to change
但日子似乎也无法改变

Answer 4

Need more friends with wings

需要更多有翅膀的朋友

All the angels I know

所有的天使都知道我

Put concrete in my veins

把混凝土在我的血管

I'd always walk home alone

我会一直一个人走回家

So I became lifeless

所以我成了无生气的

Just like my telephone

就像我的电话

There's nothing to lose

没有什么损失

When no one knows your name

当没人知道你名字

There's nothing to gain

没有收获

But the days don't seem to change

但日子似乎也无法改变

................

................

Never played truth or dare

没玩过的真理或不敢

I'd have to check my mirror

我要查一下我的镜子

To see if I'm still here

看我仍在这里

My parents had no clue

我的父母没有线索

That I ate all my lunches

我吃了我所有的午餐

Alone in the bathroom

独自在浴室

There's nothing to lose

没有什么损失

When no one knows your name

当没人知道你名字

There's nothing to gain

没有收获

But the days don't seem to change

但日子似乎也无法改变

There's nothing to lose

没有什么损失

My notebook will explain

我的笔记本电脑将解释

There's nothing to gain

没有收获

And I can't fight the pain

我不能战胜痛苦

................

................

Teach us that it's just a phase

教导我们说，这只是一个阶段

When I grow up my children

当我长大了

Will probably do the same

可能会做同样的

Kids just love to tease

孩子们喜欢捉弄

I know it put me under ground

我知道那让我在地下

At seventeen

在十七

There's nothing to lose

没有什么损失

When no one knows your name

当没人知道你名字

There's nothing to gain

没有收获

But the days don't seem to change

但日子似乎也无法改变

There's nothing to lose

没有什么损失

My notebook will explain

我的笔记本电脑将解释

There's nothing to gain

没有收获

And I can't fight the pain

我不能战胜痛苦

There's nothing to lose

没有什么损失

When no one knows your name

当没人知道你名字

There's nothing to gain

没有收获

But the days don't seem to change

但日子似乎也无法改变

There's nothing to lose

没有什么损失

When no one knows your name

当没人知道你名字

There's nothing to gain

没有收获

And I just died today

我今天才死的

一无所失
需要些真正的朋友在身边
所有天使都把冷漠注射在了我的血中
总是一个人默默地走回家
我变得像死掉了一样，就像我的电话从来不会响起一样

从来没有胆量去面对事实
只有在镜子里我才能确定我仍然活在这个世界上
父母一点消息也没有
只能躲在没人的地方才能吃下我的午饭

一无所失
尽管没人知道你的名字
一无所得
但是日子并没有改变

老师说这只是一个人生的片段
但当我长大后，我的孩子也有可能像我现在一样
身边的人只会嘲笑
但他们不会知道就是他们讽刺在我十七岁时把我推离了人世。。。。。