Question

求韩语翻译

一个朋友想给韩国人写信 求好心人把这些句子翻译成韩语
1在我伤心的时候 是你的笑容陪伴着我
2在我烦恼的时候 是你的歌声和舞蹈鼓励着我
3烦恼的时候 也可以给我发邮件的 不发也没关系 我知道你很忙
4对我来说 你就是太阳一般的存在
5不管你变老或是生病 我都会永远爱着你
6请你注意身体 好好休息
7难过的时候 想想我们
8希望你每天开心
9我希望在70岁的时候还能去看你的演唱会

Answer 1

1在我伤心的时候 是你的笑容陪伴着我
【1내가 슬프할때 당신의 미소가 나를 동반해 지켜 주었어요.】
2在我烦恼的时候 是你的歌声和舞蹈鼓励着我
【2내가 걱정이 생기면 당신의 노래소리와 댄스가 나를 격려해 주었어요.】
3烦恼的时候 也可以给我发邮件的 不发也没关系 我知道你很忙
【3.걱정과 고민이 있을때 나한테 이메일 보내도 되고 보내지 않아도 돼요.당신이 빠쁜 줄 알아요.】
4对我来说 你就是太阳一般的存在
【4.저한테 당신은 태양과 같은 존재예요】
5不管你变老或是生病 我都会永远爱着你
【5.당신이 얼마나 연로하고 병이 있어도 난 영원히 당신을 사랑할 거예요.】
6请你注意身体 好好休息
【6.건강 잘 챙기시고 휴식 잘하세요.】
7难过的时候 想想我们
【7.슬플때 우리를 생각하세요.】
8希望你每天开心
【8.당신이 날마다 행복하길 바래요】
9我希望在70岁的时候还能去看你的演唱会
【9.내가 70살이 되어도 당신의 공연을 보러갈 수 있길 바래요】

Answer 2

主语后有主格助词neun/eun或ga/i，宾语的助词用reul/eul,谓语词尾一般是da或ha da. 名词有的称为体词。