Question

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中),万分感谢了~~~

Here are the features of the new "Rossinin"watch.First,it is solar-powered.The battery inside can be recharged automatically with the light it gathers from the sun during the day.It keeps exact time with a difference of only 3 minutes a year. Second, it is very durable.Its face is made of glass as hard as diamond. Third,it is mulri-functional.It will not only give you the exact time, but also display the date of the month and the day of the week.It can also serve as an alarm clock and wake you ip at any time you wish.You may also listen to a piece of music whenever you touch the red button at the left side. Finally, the leather chain straps are offered in various colors. They can be changed easily to match the different colors of your clothes. Recent market research shows that it is very popular with young ladies.

谢谢~,谢谢~,大家~~!!!!

Answer 1

这些是新款"Rossinin"手表的特点.首先,它是太阳能发电.里面的电池能通过白天它吸收的光自动转换成电.它精确到在一年中只有3分钟的误差.其次,它是可延续的.它的表盘是用像钻石一样硬的玻璃制成.再次,它是多功能的.它不只是给你准确的时间,而且它展示出月历和日历.它也能当作闹钟,你任何时间想唤醒你都行.你也可以听音乐当你摁左侧的红色按钮.最后,表带的皮革有各式各样的颜色.它们能随着你的衣服的不同颜色而改变.近来市场调查表明它很受年轻女士的欢迎.

Answer 2

这里是一款名为Rossinin的表的情况.首先,它是太阳能驱动的.表中的电池可以在白天的时候自动从收集到的阳光中获取能量进行充电.它计时精确，年误差只有3分钟.第二,它很实用,它的表面是用与钻石一样硬的玻璃制成的.第三,它有很多的功能.它不仅可以精确显示时间,还可以显示日期和星期.它还可以当作闹钟,在你希望的任何时间叫你起床.你可以用它在任何时间听歌而只需要按一下它左边的红色按钮.最后,皮质表链有许多种颜色,它们可以根据你的衣着颜色而方便的更换.这些天的市场调研显示这款表在女士之中很流行.

Answer 3

这些是新型"罗西尼"表的特色功能.首先,它使用太阳能.其内部电池可通过白天所接受到的阳光自动充电.它运行一年所产生的时间误差仅3分钟.其次,它十分牢固耐用.表的外壳由跟钻石一样坚硬的玻璃制成.再次,手表具有多种功能.它不仅能为你提供精确时间,而且还能显示当月日期和当前星期.该表还可作为闹钟使用,在你需要时叫醒你.当按下表左侧的红色按纽时,你还可以听到一段音乐.最后真皮的表带有多种可供选择的颜色.可以根据你衣服颜色不同而改变表带颜色使其搭配.最近的市场调查表明,这种表非常受年轻女性的欢迎.

Answer 4

新款"罗西尼"手表有这些特征:首先，它由太阳能做动力,里面的电池可以通过在白天收集到的太阳光自动重复充电，手表的时间很准确，一年中只相差3分钟；其次，它相当耐用，它表面是用如同钻石般的玻璃制造的；第三，它有多重功能，不仅能提供一个准确的之间，并且可以显示年月日和星期，它还可以在你所需要的任何时刻作为闹钟使用，此外不管你何时按下它左边的红色按扭时你都可以听到一段音乐。最后，它的皮制表链有多种颜色提供，你可以根据衣服的颜色进行搭配。当前的市场调查显示它尤为受到年轻女士们的青睐。