Question

急求翻译！！谢谢

When Chato’s barking didn’t stir Jerrica Seals, the recently adopted dog tried
nibbling on the teenager’s leg, to get the girl out of her burning house.
  No one was hurt. Fort Myers firefighters responded at about 7 a.m.
  Five people lived in the Garcia home. That was neighbor Janice Hamilton’s main concern when she looked out of her window Friday and saw the flames. “I just threw my pants on to run outside and make sure they knew how many people lived there,” Hamilton said. “It was scary.”
  “Seals called me screaming,” said Leticia Vega, 36, the sister of Seal’s boyfriend, Javier Garcia, 23, who owns the home. “She said the dog woke her up barking, jumped on the bed and bit her on the leg.”
  It is said that Garcia’s brother brought Chato home several weeks ago after the animal wandered onto a Lehigh Acres construction site. Since then, Vega said, Chato had been mostly quiet — until it mattered. “He doesn’t usually bark.” Vega said. “He’s real friendly.”
  According to deputy fire chief Steve Clyatt, possibly the fire started because of an inadequate extension cord used on a window air conditioner. More than half of the home was burned down. There was extensive smoke and water damage in the remainder of the structure. Estimates for repair costs were unavailable. “I’d say it’s unlikely they will recover this, but I’ve been surprised before,” Clyatt said.

Answer 1

Chato的吠声没有成功的唤醒Jerrica Seals，于是这条最近才被收养的狗尽力去咬这个少女的腿，想要把这个女孩弄出着火的房子。
迈尔斯堡的消防人员回应说，没有人员伤亡。
有五个人居住在Garcia之家。火灾发生时，是邻居Janice Hamilton透过窗户最先看见了火焰，当时是星期五。“我立刻穿上了我的裤子跑到了外面并且确保消防员们知道具体有多少人住在那所房子里，”Hamilton说，“太可怕了。”
“Seals 让我大声呼救，”今年36岁的Leticia Vega说，她是Seals的23岁的男朋友Javier Garcia——这所房子的主人——的姐姐，“她说狗狗又叫又跳到床上咬她的腿她才被叫醒。”
据说Garcia的弟弟几个星期前才把Chato带回家，当时这条狗正在一个Lehigh Acres的建筑点流浪。从那时起，Vega说，Chato就特别安静，直到火灾发生。“他不常叫的”Vega说，“他真的很温顺。”
根据火灾副指挥官Steve Clyatt的说法，火灾可能是由于一个不恰当的空气调节器的延长线引起的。屋子的大部分都被烧光了。在屋子的废墟里还有很多可能会造成破坏的烟和谁。修理费用几乎估计不出来。“要我说他们想要修复这房子基本不大可能，但是以前同样的情况我也被惊讶道过。”Vlyatt说。

Answer 2

当查托的叫不动捷卡密封，最近通过的狗的尝试在对青少年的腿，把女孩的燃烧着的房子。没有人受伤。梅尔斯堡消防队员回应在上午7点左右五人住在加西亚家。那是邻居珍妮丝汉密尔顿的主要问题时，她看着窗外星期五看见火焰。“我只是把我的裤子往外跑，让他们知道有多少人住在这里，”汉密尔顿说。“这是可怕的。”“海豹叫我尖叫，“说的织女星，36的妹妹，密封的男朋友，哈维尔加西亚，23，谁拥有的家。“她说狗醒她叫，跳上了床，咬了她的腿上。”有人说加西亚的哥哥带查托家几星期前动物后，漫步到利哈伊亩建筑工地。自那时以来，维加说，查托大部分是安静，直到它重要。“他通常不叫。”维加说。“他真的很友善。”根据副消防局长史提夫clyatt起火，可能因为不足的延长线使用的窗式空调器。超过一半的家被烧毁了。有广泛的烟雾和水的损害，在剩余的结构。估计修理费用是无效的。“我想说他们不可能恢复，但我以前感到惊讶，“clyatt说。