Question

麻烦帮我翻译大家帮我翻译一下这段话吧、、等着急用的、、谢谢了

随着通讯和计算机技术的发展，因特网的不断普及，使旅游信息的流转不再受时间、空间的限制，旅游资源的拥有者和最终的旅游消费者之间能够建立起更直接的关系。电子商务的广泛应用，使旅游业电子商务问题逐渐受到重视，亦有很多企业探索出了符合中国国情的旅游电子商务模式。近些年，高速增长的旅游市场和日益成长的网络消费人群，使得旅游电子商务给旅游业发展带来了新的契机；同时，由于旅游业的信息密集型和信息依托型的产业特性，也使旅游电子商务的发展有其必要性和可行性。目前旅游电子商务正在对中国旅游市场壁垒带来了革命性的冲击，新的市场关注点正在涌现。随着旅游电子商务的不断发展，与整个市场经济的结合越来越密切，交易额不断增大。然而我国旅游电子商务还存在电子商务信用安全保障较低，公众对网络安全缺乏信心和旅游电子商务企业人才缺乏的问题。本文首先介绍了当前旅游电子商务发展的现状，然后就当前存在的问题进行分析，最后提出了未来我国旅游电子商务发展的对策与措施,以期提高我国旅游总体水平、提高我国旅游企业竞争实力。

Answer 1

With the development of communications and computer technology, the Internet's growing popularity, tourist information flow is no longer subject to time, be able to establish a more direct relationship between the space limitations, the owner of the tourism resources and the final consumers of tourism. Extensive application of e-commerce, tourism e-commerce gradually be taken seriously, there are also many companies to explore the tourism e-business models in line with China's national conditions. In recent years, the rapid growth of the tourism market and the growing network of consumer groups, makes the tourism e-commerce has brought new opportunities for tourism development; the same time, the tourism information-intensive and information relying on industry characteristics, tourism e-commerce development is necessary and feasible. Tourism e-commerce is currently China's tourism market barriers to the revolutionary impact of the emerging new market focus. With the continuous development of tourism e-commerce, and the combination of market economy as a whole is getting closer and closer, the volume of transactions is increasing. However, China's tourism e-commerce e-commerce credit low security, public lack of confidence and tourism e-commerce businesses, the shortage of talent on network security. This paper first introduces the current status quo of tourism e-commerce development, and then analyze the current problems, and proposed countermeasures of the future of tourism e-commerce development in China, in order to improve the overall level of China's tourism, improve the competitive strength of China's tourism enterprises.
~~

With communication and the development of computer technology, the increasing popularity of the Internet, make travel information circulation no longer subject to the restrictions of time, space, the owner of the tourism resources and the final tourism consumers to establish greater between direct relationship. The wide application of electronic commerce, tourism electronic commerce is increasingly problem, also have a lot of enterprise explored accord with the situation of China tourism electronic commerce mode. In recent years, the tourism market growth and increasingly growing network consumers, make tourism electronic commerce to tourism development has brought new opportunities; At the same time, because of the tourism information intensive and information YiTuoXing industry characteristics, also make the tourism electronic commerce development has its necessity and feasibility. At present tourism electronic commerce is on China's tourist market barriers brought the revolutionary impact, the new market concerns are emerging. With the continuous development of tourism electronic commerce, and the whole market economy with more and more close, turnover increased. However our country tourism electronic business affairs still exist electronic business credit security is low, the public network security lack of confidence and tourism electronic commerce enterprise problem of the lack of talent. This paper first introduces the tourism electronic commerce development present situation, and then the existing problems are analyzed, and finally puts forward the future our country tourism electronic commerce development of countermeasures and measures to improve the overall level of our country tourism, improve our tourist enterprise competitiveness.

两个版本 选择一个吧~~

追问

这个也是网上翻译的吧、、麻烦帮我改改语法之类的、、不然交不了、、

追答

With the development of communication and computer technology, the Internet is growing popularity. Tourist information flow is no longer subject to time, it is able to establish a more direct relationship between the space limitations, the owner of the tourism resources and the final consumers of tourism. Extensive application of e-commerce, tourism e-commerce gradually be taken seriously, there are also many companies to explore the tourism e-business models in line with China's national conditions. In recent years, the rapid growth of the tourism market and the growing network of consumer groups makes the tourism e-commerce has brought new opportunities for tourism development.At the same time, the tourism information-intensive and information relying on industry characteristics, tourism e-commerce development is necessary and feasible. Tourism e-commerce is currently China's tourism market barriers to the revolutionary impact of the emerging new market focus.With the continuous development of tourism electronic commerce, and the whole market economy with more and more close, turnover increased. However our country tourism electronic business affairs still exist electronic business credit security is low, the public network security lack of confidence and tourism electronic commerce enterprise problem of the lack of talent.This paper first introduces the current status quo of tourism e-commerce development, and then analyze the current problems, and proposed countermeasures of the future of tourism e-commerce development in China, in order to improve the overall level of China's tourism, improve the competitive strength of China's tourism enterprises.

OK,里面基本没什么错误 我是专业的 稍微改了下 希望对你有帮助 (*^__^*) 嘻嘻……

Answer 2

With communication and the development of computer technology, the increasing popularity of the Internet, make travel information circulation no longer subject to the restrictions of time, space, the owner of the tourism resources and the final tourism consumers to establish greater between direct relationship. The wide application of electronic commerce, tourism electronic commerce is increasingly problem, also have a lot of enterprise explored accord with the situation of China tourism electronic commerce mode. In recent years, the tourism market growth and increasingly growing network consumers, make tourism electronic commerce to tourism development has brought new opportunities; At the same time, because of the tourism information intensive and information YiTuoXing industry characteristics, also make the tourism electronic commerce development has its necessity and feasibility. At present tourism electronic commerce is on China's tourist market barriers brought the revolutionary impact, the new market concerns are emerging. With the continuous development of tourism electronic commerce, and the whole market economy with more and more close, turnover increased. However our country tourism electronic business affairs still exist electronic business credit security is low, the public network security lack of confidence and tourism electronic commerce enterprise problem of the lack of talent. This paper first introduces the tourism electronic commerce development present situation, and then the existing problems are analyzed, and finally puts forward the future our country tourism electronic commerce development of countermeasures and measures to improve the overall level of our country tourism, improve our tourist enterprise competitiveness.

追问

这是网上翻译的吧、、我交不了功课的、、麻烦帮我改改吧、、谢谢

Answer 3

With the development of communication and computer technology, the continuous popularity of the Internet, so that the flow of tourism information are no longer subject to time and space constraints, the owner of tourist resources and the final consumer to establish more direct relations. The extensive application of electronic commerce, tourism electronic commerce has attracted more and more attention, and many enterprises developed in line with China's national conditions in the tourism electronic commerce pattern. In recent years, rapid growth of the tourism market and the growing network of consumer groups, the electronic commerce of tourism to the tourism industry development brought new opportunity; at the same time, as a result of the tourism information intensive and information based on the characteristic of the industry, the development of tourism electronic commerce has its necessity and feasibility. At present, tourism electronic commerce is on China's tourism market barriers brought about revolutionary impact, new market focus is emerging. Along with the electronic commerce of tourism development, and the whole market economy becomes more and more close, the transaction volume increase steadily. However, China's tourism electronic commerce also has electronic commerce credit security is low, lack of confidence in public on the network security and electronic commerce of tourism enterprise talent shortage. This paper first introduces the current tourism electronic commerce development present situation, then the analysis of the existing problems, finally put forward the future development of Chinese tourism electronic commerce countermeasure and measure, in order to improve the overall level of our country tourism, improve our tourism competition power of enterprise.

Answer 4

招英语老师。