Question

一个英文句子的翻译

Mr. Meade, can we get a 2-shot with Daniel?

翻译：Meade先生，我们可以拍一张你与Daniel的合照吗？（合照是M和D的）
还是
Meade先生，我们可以拍一张与Daniel的合照吗？（询问M，合照是我们和D的）
哪个正确？

you're welcome. 除了“别客气" 还有什么翻译？
I'm lost. 除了”我迷路了“，还有什么翻译？

谢谢大家！

Answer 1

请注意上下文语境！
如果情景是 Daniel是下级晚辈被监护人如千金小姐，Meade先生是上级长辈监护人。我们是Daniel的同龄人异性交情浅薄者一群男性。则为Meade先生，我们可以拍一张与Daniel的合照吗？（询问M，合照是我们和D的）
如果情景是 Meade先生与Daniel为情侣夫妇或社会地位高的公众人物如影星歌后，我们是娱乐新闻记者，则为Meade先生，我们可以拍一张你与Daniel的合照吗？（合照是M和D的）。
you're welcome.1.不客气
2.别客气 应答致谢用语
3.你太客气了。礼物厚重，招待热情周到
4.不用谢。
5.欢迎你 社交礼仪初次见面 或 欢迎异乡异邦客人。
I'm lost。另译 我迷失了自己。
我漂泊在外，浪迹天涯。

Answer 2

Mr. Meade, can we get a 2-shot with Daniel?
Meade先生，我们可以拍一张你与Daniel的合照吗？（合照是M和D的）

u're welcome应该是只有别客气，不用谢的意思。

I'm lost also can be I'm not quite catching up with u. 就是我跟不上，不知道什么意思了。

追问

如果是：Meade先生，我们可以拍一张与Daniel的合照吗？（询问M，合照是我们和D的）
英文应该如何表述？

Answer 3

翻译：Meade先生，我们可以拍一张你与Daniel的合照吗？
you're welcome.别客气，不用谢（差不多就这个意思了）
I‘m lost：我给搞糊涂了

Answer 4

先生，我们可以得到一个2-shot与丹尼尔

Answer 5

Mr. Meade, we can take a picture of you and Daniel.?

Answer 6

先生，我们可以得到一个2-shot与丹尼尔？