Question

一个英语句子的翻译------------------在线等

—Where did you get to know her?
—It was on the farm where we worked.
1、主要说一一下get to do 是搭配吗？什么意思？
2、标准翻译本句。

Answer 1

1.get to do与get doing的用法区别

区别一：两者均可表示“开始做某事”，其细微区别如下。

1. get to do往往暗示一个较长的过程，含有“渐渐开始”之意，此时get后接的不定式通常为to know, to like, to hate, to understand, to realize等表示心理感觉的动词。如：

I really wanted to get to know America. 我真想逐渐了解美国。

I shall get to like them in time. 经过一段时间我会变得喜欢他们的。

The best way to get to know the city is to visit it on foot. 要想了解这座城市，最好的方法是步行游览。

After a time you get to realize that these things don’t matter. 你过些时候就知道这些事无关紧要。

注：有时也可接表示心理感觉之外的其他动词。如：

His drinking is getting to be a problem. 他酗酒越来越成问题了。

He is getting to be a lovely kid. 他慢慢变成一个可爱的孩子了。

You’ll get to speak English more easily as time goes by. 时间一长，你的英语就会说得流利一些。

2. get doing主要用于非正式文体中，通常表示某种特定动作的开始，尤其用于get moving, get going, get thinking等搭配中。如：

We’d better get moving—it’s late. 我们还是走吧——时间不早了。

They soon got talking together. 他们不久就开始谈了起来。

He got to thinking that she perhaps wouldn’t come after all. 他已意识到也许她根本不来了。

区别二：get to do可以表示有机会做某事或被许可做某事，但get doing没有这样的用法。如：

He never got to go to college. 他从无机会上大学。

We didn’t get to see her—she was too busy. 我们没有见到她——她太忙了。

When do I get to see your new baby? 我什么时候能去看看你那刚出生的孩子呀?

Did you get to visit the Louvre when you were in Paris? 你在巴黎的时候有机会去参观卢浮宫吗?

区别三：get to do还可以表示努力或设法做成某事，但get doing没有这样的用法。如：

At last he got to knock it down. 最后他设法把它敲了下来。

Did you get to buy the tickets? 你设法买到票了吗？

How did you get to be captain? 你是怎样当上船长的你知道她在哪里吗？2，它是在农场里工作

Answer 2

--你是从哪里了解到她的？
--在她曾经工作过的农场。
get to know ：增进(彼此间的)了解
例句：
1.How did you get to know (ie discover or learn) that I was here?
你怎麽知道我在这里?
2.Only those who learn how to live can get to know themselves and life.
只有知道如何生活的人们，才会开始认识自己和人生。
3.You'll like her once you get to know her.
你一旦了解她，就喜欢她了。
4.Before setting up in business, she wanted to get to know the opposition.
她开业之前想了解一下竞争者的情形。
引用别人答案的精华：
get to do往往暗示一个较长的过程，含有“渐渐开始”之意，此时get后接的不定式通常为to know, to like, to hate, to understand, to realize等表示心理感觉的动词。如：
I really wanted to get to know America. 我真想逐渐了解美国。
I shall get to like them in time. 经过一段时间我会变得喜欢他们的。
The best way to get to know the city is to visit it on foot. 要想了解这座城市，最好的方法是步行游览。
After a time you get to realize that these things don’t matter. 你过些时候就知道这些事无关紧要。

Answer 3

--你在哪里认识她的？
--在原来我们工作的农场（认识的）。
get to do表示有机会做某事或被许可做某事，是一个搭配。 往往暗示一个较长的过程，含有“渐渐开始”之意，此时get后接的不定式通常为to know, to like, to hate, to understand, to realize等表示心理感觉的动词

Answer 4

你/你们是在哪里认识她的？
就是在我们工作过的农场认识（她）的。
get to know 认识；了解
get to do 有到达、开始做某事的意思，也表示有机会做某事或被许可做某事

Answer 5

get to do 是固定搭配，在这儿意为“达到某种状态”，相当于begin to do 。
--你在哪儿开始认识她的？
--是在我们工作的农场上。

Answer 6

你在哪儿开始认识她的？
在我们工作的农场

get to 有开始 弄清底细的意思