Question

英语翻译

翻译以下文章(不要用翻译机)
John and his friend Peter were interested in deer-hunting and if they had a free day during the deer-hunting season, they too their guns and went into the forest.

One Saturday they were sitting on the ground eating their bread and drinking their tea when they saw a man walking through the snow towards them. He wore hunting clothes, but he had no gun with him. When he got nearer, the two friends saw that he was walking after a deer’s track in the snow. They were both very surprised
to see a man running after a deer without a gun. So when
he reached them, they stopped him and asked him whether anything was wrong and whether they could help him. He sat down beside them, asked for a cup of tea and told them his story.

Like them, he went out deer-hunting that morning with a
Friend. They saw a deer with very big horns, and ran after it for some time. Then he fired at it, and it fell just where it stood. He and his friend ran over to look at it, and he said to his friend,“This deer’s horns will make a wonderful rack for my gun when I get it home.”He then put his gun in the deer’s horns and stepped back a few metres to see how they would look as a gun rack on the wall of his room. He was enjoying the effect when the deer suddenly jumped up, shot itself and ran away, carrying his gun in its horns.

Answer 1

约翰和他的朋友彼得感兴趣鹿狩猎鹿狩猎季节期间，如果他们有一个自由的日子，他们过他们的枪，走进森林。

一个周六，他们坐在地上吃他们的面包，喝他们的茶，当他们看见一个人，通过对他们的雪地行走。他穿着狩猎的衣服，但他与他没有枪。当他临近，两个朋友看到后，他走在雪地里的鹿轨道。他们都非常惊讶
看到一个人运行后，鹿没有了枪。因此，当
他到达了他们，他们拦住了他，问他是否是错误的，他们是否能帮助他。他在他们旁边坐下，问了一杯茶，并告诉他们，他的故事。

像他们一样，他走了出去鹿狩猎，早上用
朋友。他们看到了一个非常大的角鹿，跑了一段时间后。然后他开枪，下跌只是它的立场。他和他的朋友跑了过来看待它，和他对他的朋友，“这鹿的角将让1我的枪美妙的机架时，我得到它回家。”他然后把鹿的角他的枪和后退了几米，看看他们会如何看他的房间的墙壁上的枪架。鹿突然蹦起来，打出自己跑掉了它的触角，载着他的枪，他很享受这种效果。

Answer 2

John和他的朋友Peter 都喜欢猎鹿，在猎鹿的时节只要他们有空就会去森林里。
在一个星期天，当他们正坐在地上吃面包、喝茶时，看见一个人穿过雪地朝他们走来。那个人穿着打猎的衣服但是没有猎枪。当他走近一点时，两人才发现他是在追踪雪地上鹿的痕迹，看见不用枪追赶鹿的那人，两人都感到十分惊讶。所以当那人到达他们身旁时，俩人让他停下并问他发生什么事了，需不需要帮助。他在俩人身旁坐了下来要了一杯茶然后开始讲自己的故事。
和他们一样，他那天也是和一个朋友出去打猎。他们发现了一只大角鹿，追了它一会儿，然后用枪打它，它就原地倒下了，他和他的朋友就跑过去查看，然后他对他的朋友说：“当我到回家时，这头鹿的角将会成为我一个很棒的枪架。”然后就将自己的枪挂在鹿角上，退后几米来看一下当鹿角架着枪挂在自己房间的墙上时的样子。他还正沉浸在其中的时候，鹿突然跳了起来，鹿角上还挂着朝自己射的枪逃跑了。
，

Answer 3

约翰和他的朋友彼得感兴趣的猎鹿，如果他们有一个免费的一天，在猎鹿季节，他们太枪，走进森林。一个星期六他们坐在地上吃他们的面包和喝茶，当他们看到一个人对他们的雪里行走。他穿了打猎的衣服，但他没有枪与他。当他靠近时，两个朋友看到他走后在雪鹿的轨道。他们两人都觉得很奇怪若要查看运行后鹿无枪的男子。所以当他到了他们，他们拦住了他，问他是否什么错了和是否他们可以帮助他。他在他们旁边坐了下来，要了一杯茶的给他们讲他的故事。他出去猎鹿喜欢他们，那天早上与朋友。他们看到了非常大的角的鹿后一段时间它, 跑。然后他开枪，和它的下跌只是它站在那里。他和他的朋友跑过去看，和他说给他的朋友"这鹿的角将我的枪的精彩机架时我拿回家。"然后，他把他的枪放在鹿的角，后退几米，要看就看枪架作为他的房间的墙上。他享受影响当鹿突然跳了起来，拍摄本身就跑了，携带他的枪打退堂鼓。

Answer 4

john 和他的朋友peter都非常喜欢猎鹿，在猎鹿季节，只要有空就会带上他们的抢去森林猎鹿。

星期六的那天，他们坐在地上吃着面包，喝着茶。这时，他们看见一个人，穿过雪地走向他们。那个人穿着猎户服，但是随身没有枪支。当他走的更近时，发现那个人在追踪鹿留在雪中的痕迹。

他们对这样的行为感到十分惊讶，于是当此人走近时，拦住了他，并询问道是否出了什么问题，是否需要帮助。那个人在他们身边坐下，要得一杯水，顺便讲述了自己的故事。

和他们一样，他也是早上和朋友一起外出猎鹿。他们看见了一只有着很大鹿角的鹿，并跟踪了一段时间。（时间不够了，下次再给你补上后面的内容。。。）