Question

求助帖：恋のあとがき这首歌歌词翻译

Answer 1

恋のあとがき
专辑：白い足あと 歌手：熊木杏里
そうだった私　あなたのものでは　なかったわ
就是这样的一个我 注定是不属于 你的
今顷になって　あなたが谁なのか　わかったの
事到如今 我终于明白了 你是谁
恋をしてるつもりでも
虽然我自认为是在和你恋爱
爱を见てることもあると
也曾看到过我们的爱意
约束から　抜け出した　私の　あとがき
我后知后觉的 从约定中 回过神来
繋いでたよ　いつも
曾经与你紧紧相依偎
离れている以上に
既然我们已经分手
答えてたよ　きっと
那么我一定 可以回答的
あなたの理想の女として
本想做你的理想女朋友
ずるかった私　目の前の切符を　求めたわ
可是自私狡猾的我 只是在想着 眼前的车票
乗り遅れてしまった　理由が本当の　行き先
之所以没有赶上车 其实是我有真正想去的地方
たったひとつ　侧面でも
如果只是从一个侧面的话
爱になれる気がしていた
我感觉我们可以好好恋爱的
だけどそれは　私だけの　恋のあとがき
但那只是 我自己对恋爱的 后知后觉
好きだったよ　あなた
亲爱的 我爱过你
そばにいた以上に
如果选择在留在你身边
なりたかったものは
那么我立志想要成为的人
あなたとは叶えられなかった
和你在一起的话无法实现
繋いでたよ　いつも
虽然曾经与你紧紧相依偎
なれなかっただけね
但是我没能成为
あなたの理想の女になんて
你理想的女朋友