Question

求翻译英文 急 大虾们帮帮忙啊！

以“和”为美。这种整体意识认为：世界是一个包举万有，涵盖一切之广大悉备系统，其间万物，各适其性，各得其所，绝无凌越其他任何存在者。同时，又为一交摄互融系统。其中一切存在及性相，皆彼是相需，互相交融，绝无孤零零、赤裸裸，而可以完全单独存在者。以“和”为美，就是在进行审美创造和评价时要具有整体意识，“和”而不“分”。古人追求的“天人合一”、“知行合一”、“情景合一”，正是这种整体意识的体现。这种“和”的思想不断呈现在中国服饰文化里。譬如中国古代服装“宽袍大袖”的服饰语言，就表达了人类力求与“天”合而为一的神韵。“宽袍大袖”的服饰语言把自然的人体隐藏于宽大的袍袖之中，给人以神秘、内敛之美。再如，中国古代服饰不追求立体感，而追求平面的“面”感。在裁剪方法上不需做过多的分割组合去追求“体”的感觉，也表达出服饰美学中所强调的“和”的 “整体意识”。

Answer 1

"And" America. Overall sense of this: The world is a package held, covering all of the majority noted that backup system, during which all things, the fitness of their sexual, get what they want, no more Ling any other existence. At the same time, for a cross-camera Fusion in the system. Where all that exists and sexuality, all he need to blend with each other, no solitary, naked, completely separate existence. "And" aesthetic creation and evaluation of overall awareness, "and" instead of "points". The ancient pursuit of "Heaven", "Knowledge and Action" scenario one ", it is this overall sense of the embodiment. Such thinking "and" continue to show in Chinese dress culture. For example, ancient Chinese clothing the "Kuanpao sleeve" fashion language, gives expression to the human beings to strive and "Heaven" into one of the charm. The "Kuanpao sleeve" fashion language to the natural human body hidden among the large Paoxiu, gives a mysterious, restrained beauty. In another example, the ancient Chinese clothing is not the pursuit of three-dimensional sense, and the pursuit plane "face" sense. Cutting methods do not need to do too much segmentation portfolio to pursue the "body" feeling, also expressed clothing aesthetics stressed "and" overall awareness ".

Answer 2

With " and" for the United states. The consciousness of the whole thought: the world is a tolerant and universal, covering all of the system are prepared, in all things, all applicable, play their proper role, not over any other beings. At the same time, also a make oxygen interaction system. All existing and of all that is, is required, the blend with each other, not alone, naked, and can completely separate existence. With " and" for the United States, is in aesthetic creation and evaluation should have integral consciousness," and " not"". The pursuit of the" unity of heaven and man"," the unity of knowledge and action", "the scene in one", it is the overall sense of embodiment. This" and " thought appears ceaselessly in Chinese apparel culture. For example, Chinese ancient clothing" toga sleeve" costume language, regarding the expression of human and to " day" be made one charm. " Toga sleeve" costume language of the natural body hidden in the large robe cuff, gives a mysterious, restrained beauty. Moreover, Chinese ancient clothing does not pursue the stereo sense, and the pursuit of the" surface" sense of plane. In the cutting method do not need excessive segmentation to the pursuit of " body" feeling, also express costume aesthetics emphasizes the" and" of" the consciousness of the whole".