Question

请帮忙翻译一下以下几个句子，谢谢！！！非常感谢！！！

1.业务范围
2.不锈钢制品的设计和制造
3.精密机械零配件的设计与制造
4.自动化设备的研发和制造

Answer 1

1.业务范围
business scope
2.不锈钢制品的设计和制造
design and production of stainless steel products
3.精密机械零配件的设计与制造
design and production of precision mechanical parts
4.自动化设备的研发和制造
research,development and production of automation equipment

Answer 2

1.业务范围
scope of business
2.不锈钢制品的设计和制造
designment and manufacturing of stainless steel products
3.精密机械零配件的设计与制造
designment and manufacturing of precise mechanical spare parts
4.自动化设备的研发和制造
researching,developing and manufacturing of automatic machines/equipments

Answer 3

1. Business range.
2. The stainless steel products designing & manufacturing.
3. The precision machine spare parts designing & manufacturing .
4. The automated equipment researching & developing

句子就是句子，短语就是短语，格式总归要一致后，要嘛全是动词原形，要嘛就都是名词

Answer 4

1 Business area
2 Designing & Manufacturing of stainless steel products
3 Designing & Manufacturing of precision mechanical parts
4 Research ，Development and Manufacturing of Automatic facility

我就是搞机械的，上边的翻译都不够专业 ！~

Answer 5

1. Scope of business
2. Stainless steel products in the design and manufacture
3. Precision machinery spare parts design and manufacturing
4. Automation equipment R & D and manufacturing