Question

求助：懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下，谢谢～～

CON MUCHO CARIÑO PARA MIS AMIX ¡FELIZ AÑO NUEVO! ... DIVIERTANCE MUCHO Y BAILEN BASTENTE PA BOTAR EL AÑO K SE VA. K TODAS LAS METAS K SE TRACEN PARA EL PROXIMO AÑO SE CUMPLAN.DIOS LOS BENDIGA.
LOS KIERE MUCHO

Answer 1

这不是正确的西班牙语啊，都是网上的简写。
应该是这样的。

CON MUCHO CARIÑO PARA MIS AMIGOS¡FELIZ AÑO NUEVO! ... DIVIERTANCE MUCHO Y BAILEN BASTANTE PARA BOTAR EL AÑO QUE SE VA.QUE TODAS LAS METAS QUE SE TRACEN PARA EL PROXIMO AÑO SE CUMPLAN.DIOZ LOS BENDIGA.
LOS QUIERE MUCHO

意思是说：

用很爱的问候给我的那些朋友说，新年快乐。希望你感到很愉快和希望你们能跳足够的舞在这过去的一年。全部的描绘的目标会在今年实现。神的祝福。
我们的爱你。

Answer 2

我以真诚的爱问候所有的朋友们.新年快乐。愿你们过的愉快,纵情跳舞,送走过去的一年.希望你们为新的一年规划的目标全部都能实现.愿上帝保佑你们.

我爱你们

Answer 3

我最亲爱的Amix，新年快乐！人们纵情跳舞，送走过去的一年。新一年里每一个目标都能达成，上帝赐福予你们！上帝爱你们。

Answer 4

怎么不象中国人说话.....pucca