Question

动词不定式做目的状语和做定语时的区别

Answer 1

做目的状语：通常翻译为“为了做XX”例如：I work hard to earn more money.(表目的，我努力工作为了赚更多的钱）
做定语：不定式做后置定语，翻译为“XX的” 例如：I have a lot of work to do（我有许多的工作要做，to do来修饰work）
区分的方式就是就是看他们的翻译，通常来说两种方式翻译是不能够互通的，作定语的话就翻不成做目的的形式，语义会很不通顺

Answer 2

做目的状语时，你可以在翻译的时候在动词不定式前加三个字“目的是”，其语意是通顺的；
做定语是其前是个名词或者代词，因为动词不定式做定语是后置的；
例如：
James came here to get his basketball back.詹姆斯来这里（目的是）来把他的篮球弄回去。
I don't know the James to get his basketball back here just now.我不认识那个刚才来这里弄他的篮球回去的詹姆斯。
希望你可以看明白，有不清楚，可以继续追问，五分钟内，不然就明天给你补充回答啦。