Question

跪求单机游戏《真实世界斯诺克冠军赛2009》的一些问题，恳请各位台球专业术语英语达人支招！！！！

比赛中为什么超分后会弹出选项（两个选项，貌似没有继续比赛的选项），选过之后此盘比赛结束？本想单杆多打些分，但因此而搁浅！ 然后就是请爱好斯诺克的高手朋友们帮我专业的翻译一下游戏中所有的专业英文，本人十分喜爱台球这项运动，希望与各位志同道合的朋友们交流，望高手们务必帮我解决以上问题，拜谢再拜谢！！！！

Answer 1

自己练习的话有两种方式，第一种是比较快速的方法，也就是进入practice选项，然后直接选择你想练习的桌球种类（snooker或是9 balls 等等），优点是载入非常快，而且可以随时移动母球到任何地方（走位不佳时可以手动调整），缺点是场景单一，而且没有双向计分系统。

另一种方式是进入versus对抗选项，在这里你可以先选择桌球种类，比如snooker里又有full reds等等（就是15颗红球的或是10颗红球的斯诺克），然后选择场景，可以从club（俱乐部），snooker halls（排名赛事的比赛场地，包括资格赛和正赛的场地）或是special rooms（一些特殊场景，光影效果比较特殊，不是非常正式的场地），随后选择总局数（最大23）对战双方球员（可以通过tab键切换列表，选择你喜欢的球员），然后将AI的那一方球员改成player controlled（将电脑控制任务改成由玩家控制），即可一人分饰两角开始对抗比赛。这个的好处是可以模拟真实的比赛，包括球员，计分板，场地等等（正式比赛的场地有解说，有观众鼓掌等声音），也可以跟朋友一起玩，缺点是设置和载入相对费一点时间。

下面是一些常用的操作：

Ctrl = 俯视台面
Enter = 由观察模式进入击球模式，在击球模式下便是击球键
左右方向键 = 左右移动视角和球杆。（观察模式下移动快）
上下方向键 = 增大和减小力度（具体在左上方母球周边的黄色条里显示，也可以用鼠标直接调整）
按住M键+方向键 = 移动母球（在练习模式下和对抗模式下摆放摆球的时候）
N = 改变指定的彩球（指定彩球后按下N键，便会在右侧看到一个竖列的彩色球，用上下方向键重新选择所指定彩球并用Enter确定即可）
用鼠标可以在左上角的母球图标上直接选择杆法（也就是击点），以及出杆的角度（母球图标右上方的那个浅紫色条框，可以选择球杆尾部立起来的角度）
Esc = 取消之前的选择

关于开机的画面，render device这里不用管，基本上你的video card是自动会被检测出来的，display mode是分辨率选项，可以调高一点，估计你说的不清晰跟这个有关系。anti- aliasing抗锯齿，倍数越高图像锯齿越小，轮廓越圆滑；anisotropic filtering各向异性过滤，reflections反射效果，shadows阴影效果，lighting quality光线质量以及texture quality纹理质量，都根据自己的显卡性能来决定即可，一般来讲都调成high是没问题的。（至少medium没什么问题）

Answer 2

超分之后是不会有选项的，除非你在超分的情况下打到只剩最后一刻黑球，这时候会有call frame这个选项。如果点了这个，那么最后一颗黑球就不用打了，直接赢球，如果取消则打最后一颗黑球。

Answer 3

一点也不觉得这个系列的游戏09版比之前的04、05版更好。