Question

求帮助。把汉语翻译成日语。谢谢谢谢！！ 我很喜欢小狗，因为小时候...

求帮助。把汉语翻译成日语。谢谢谢谢！！
我很喜欢小狗，因为小时候家里就一直养狗。我小时候第一个玩伴是一只狮子狗。每次给他洗完澡。用吹风机吹干以后。他的毛都像羊毛一样。很蓬松很软。每天最快乐的事就是写完作业和他一起玩。但是小学三年级的时候因为搬家。不得不把它送给别人。从那以后就再也没有见过。一直很想念他。现在还是很喜欢小狗。在路上看到都会很开心。以上。

Answer 1

私はとても子犬が好きで、小さい顷からずっと家に犬を饲う。小さい时、最初饲ったのは狮子犬。毎回彼にお风吕に入って、ドライヤーで乾かしてから、彼の髪の毛はウールのようにとてもふわふわ柔らかい。毎日一番楽しいことは宿题を终わったら、彼と一绪に游ぶこと。しかし、小学校三年生の时引っ越すわけで、ほかの人に彼を赠らなければならない。その日から、一度も彼と会いない、ずっと彼のことを思っている．今また子犬は好きで、道で子犬を见ると、嬉しい。以上。

Answer 2

私は子犬が好きなのは子供の顷からずっと家に犬を饲っているからだ。シーズー犬は私の初めの友达だ。毎回彼にお风吕に入ってやってドライヤーで彼の毛を乾いてやる。乾いたら彼の毛はウールのような柔らかだ。毎日一番楽しいことに、宿题が终わってから彼と游んでいた。しかし、小学校3年生の时に私は引っ越した。というわけで、ほかの人に赠らなければいけないんだ。あれから、もう二度と会わなかった。ずっと彼のことを思っている。子犬が好きな気持は今まで変わっていない、道に犬を见たらすごく嬉しくなってくるよ。

Answer 3

私はとても子犬が好きで、小さい顷からずっと家に犬を饲う。私は小さい时最初の幼なじみは狮子犬。毎回彼にお风吕に入って。ドライヤーで乾かしてから。彼の毛のようなウール。とてもふわふわ柔らかく。毎日最も楽しいことは宿题を彼と一绪に游ぶ。しかし小学校の三年生の时から引越し。それを他の人にプレゼントしなければならない。あれからもうも会ったことがない。彼はずっと想い。今は子犬が好き。道で见ても楽しい。

Answer 4

晕