Question

帮我翻译这篇英语文章 谢谢

You will NEVER

You will never know the pain you have caused me You will neva know the burden of my memories Nor the burden of my experience Or the burden of my confusion So easily you say it Ignorant of the things beyond your thoughts The pain your words can bring As much as they can bring joy You run away Run away and hide In fear of what you may lose Yet you leave things unresolved Thinking to yourself That that’s the way you deal with it Ignoring the fact The fact that you have pained someone Someone you care for so much so deep And leave her in pain Unable to bring urself To bring urself to say “sorry” Childish to think To think you can act To think you can say Whatever you think Whatever you feel Without ONCE thinking That what you're about to say Will dig deep upon the other person Deeper than you can ever imagine Here I am Insulted Frustrated And pained Yet you lie there Thinking How immature I am To get so worked up Upon your words How i wish to tell you To tell you that i I HAVE feelings I hurt I cry I'm insecure I'm scared Why is it that you don't understand Understand that i am sensitive too Yes, i am strong But you need to know I'm strong because i KNOW i HAVE to be If not I will break down I will collapse Can i ask you Knowing you will promise
To realise To be aware of Your words Words that can bring pain That can hurt Hurt those around you I don't want to say goodbye I don't want to let you go Yet it seems Everything is slipping Slipping through time Through ignorance Through misunderstandings Through our thoughts and judgments I fear Everything is slipping away Slipping away beyond my control Aware i am able to prevent this But not on my own If this is our ending I say goodbye With the ache and pain of my heart As it breaks As it bleeds I love you

Answer 1

You will NEVER
你永远都不会

You will never know the pain you have caused me
你永远都不知道你带给我的痛
You will neva know the burden of my memories
你永远都不知道我记忆力沉甸甸的负担
Nor the burden of my experience
亦或我痛苦的经历
Or the burden of my confusion
还有我的彷徨
So easily you say it
你如此轻易的说出口
Ignorant of the things beyond your thoughts
却忽略了你没有料到的意外
The pain your words can bring
你的话带给我无尽的痛苦
As much as they can bring joy
就像它过去带给过我的欢乐
You run away Run away and hide I
你逃走了逃走了藏起身来
n fear of what you may lose
就好像你会失去什么
Yet you leave things unresolved
还给我留下一片芜杂等我收拾
Thinking to yourself
你只想着你自己
That that’s the way you deal with it
这就是你做事的方法
Ignoring the fact The fact that you have pained someone
却忽视了你已经伤害别人
Someone you care for so much so deep
那个你曾经深深关爱过的人
And leave her in pain
把她留在无尽的痛苦中
Unable to bring urself
无法让你自己
To bring urself to say “sorry”
向她说声对不起
Childish to think
像孩子一样天真的认为
To think you can act
认为你会这样做
To think you can say
认为你会这样说
Whatever you think
你所想到的
Whatever you feel
你所感觉到的
Without ONCE thinking
没有一次
That what you're about to say
你所要说的
Will dig deep upon the other person
会深挖别人的心灵（这个地方不是特明白）
Deeper than you can ever imagine
比你想像的还要深
Here I am Insulted Frustrated And pained
我被侮辱，受挫折，很痛苦
Yet you lie there
你还在撒谎
Thinking How immature I am
可你还在想我有多么不成熟
To get so worked up Upon your words
你的话让我吃尽苦头
How i wish to tell you
我多想告诉你
To tell you that i
告诉你
I HAVE feelings
我有感情
I hurt
我受到了伤
I cry
我哭了
I'm insecure
我感到很无助
I'm scared
我很害怕
Why is it that you don't understand
你为什么就是不明白
Understand that i am sensitive too
不明白我很敏感
Yes, i am strong
是的，我很坚强
But you need to know
但你要知道
I'm strong because i KNOW
我坚强因为我知道
i HAVE to be
我必须要这样
If not I will break down
如果不坚强起来我会崩溃
I will collapse
我会垮掉
Can i ask you
我能问问你吗？
Knowing you will promise
你会承诺么
To realise
会实现它
To be aware of
知道它
Your words
你的话
Words that can bring pain
你的话会带给我痛苦
That can hurt
会伤害我
Hurt those around you
伤害你身边的人
I don't want to say goodbye
我不想说再见
I don't want to let you go
我不想你离开我
Yet it seems
但是看上去
Everything is slipping
所有的事都在变
Slipping through time
随着时间变化
Through ignorance
随着你的忽视变化
Through misunderstandings
在你的误解中
Through our thoughts and judgments
在我们的想法和判断中
I fear Everything is slipping away
我害怕所有的事都会溜走
Slipping away beyond my control
我没有办法控制他们从我身边溜走
Aware i am able to prevent this
但我知道我有办法控制
But not on my own
我自己不行
If this is our ending
如果这就是我们的结局
I say goodbye
我要说再见
With the ache and pain of my heart
告别我心中的痛
As it breaks
当它破碎的时候
As it bleeds
当它泣血的时候
I love you
我还是爱你