Question

一部影视剧制作方把版权卖给了电视台，电视台可不可以在同时卖给网络平台上播放？

Answer 1

既然版权卖给了电视台，电视台就有权支配的。

电视剧的英文翻译问题中，把电视剧分为广义，狭义两种。广义的电视剧翻译为TV Plays、TV drama program、Teleplay、Television play、Teledrama等等；狭义的电视剧则为TV series，TV play series，有时直接简译为Series。

肥皂剧（又称泡沫剧）翻译为Soap Opera、TV Soap Opera （最早的电视剧由肥皂商赞助）。

在香港，“电视系列剧”一词所指的是相片集，其中的“影”字跟“摄影”一词的“影”字同义，指相片，因此“电视系列剧”在香港只会解作相片集。至于对电视剧的称呼，香港人一般会称为“电视剧”、“电视剧”，或简称“剧集”。

Answer 2

需要看情况，一般来说影视剧制作方才是版权所有者，它会把版权分别卖给电视台和网络平台。如果电视台买下全部独播版权，一般就是为了独享影视剧，不会再卖给网络平台，但是这个价格会远高于部分播放权，一般来说不会这么做的。

Answer 3

既然版权卖给了电视台，电视台就有权支配的。

追问

会不会电视台或者网络平台会再次给影视公司费用？

追答

不应该再给了。