Question

帮我用日语翻译一下！！！谢谢！！急！！！急！！！

我叫朱凯。今年18岁。爱好足球，上网，台球，唱歌。家里有3个人，爸爸，妈妈，我。我性格开朗活泼。对日语很有兴趣。虽然现在我的日语水平很低，但我有信心学好。 谢谢~

麻烦各位帮我翻译一下：十分感激！有汉字的麻烦标一下日语）
大家帮帮我啊！急。。急。！！！

Answer 1

私は朱凯と言います。今年18歳です。
趣味はサッカー、インターネット、ビリヤード、歌を歌うことです。家族は3人で父、母、私です。
私の性格は明るくて活発で、それから日本语にとても兴味があります。今、私の日本语のレベルはまだまだですが、日本语をﾏｽﾀｰすることに自信があります。

Answer 2

私は朱凯と言います。今年の18歳。サッカーを爱好して、インターネットを利用して、ビリヤード、歌を歌います。家は3人がいて、お父さん、お母さん、私。私は朗らかで活発です。日本语に対してとても兴味があります。今私の日本语のレベルはとても低いが、しかし私は自信のマスターすることがあります。 ~にお礼を言います

Answer 3

我叫朱凯。今年18岁。爱好足球，上网，台球，唱歌。家里有3个人，爸爸，妈妈，我。我性格开朗活泼。对日语很有兴趣。虽然现在我的日语水平很低，但我有信心学好。 谢谢~
私の名前は朱凯です、今年で十八歳です。趣味はサッカーとインターネット、ビリヤードにカラオケです。家族は両亲と私の3人です。
私は明るく活発な性格です。日本语にとても兴味があります。现在、私の日本语レベルはとても低いですが、うまくなる自信が有ります。
ありがとうございました。
watashino namaeha syugai desu.
kotoshide jyuuhassaidesu.
syumiha sakka- to inta-netto biriya-do ni karaoke desu.
kazokuha ryousinto watasino san nindesu.
watasiha akarukukappatunaseikakudesu.
nihongoni totemokyoumigaarimasu.
genzai watashino nihongo reberuha totemo hikuidesuga
umaku naru jishinga arimasu.
arigatougozaimasita.

*我没做直译，我认为这样更自然的。
我的音标是打字的方式为准，但是应该差不多的。
大部分的日本汉字是多音字，你的名字也有可能有别的读法。
最后的“谢谢”是 自我介绍的结语，应该用 过去型或终止型之类的。

Answer 4

如果面试用的话...
还是 <回答者：戴眼镜的小犬 - 试用期 一级 1-3 00:55 >

的回答,比较理想~~~

像1楼说的,那还叫日语吗~~~我都YUN!

Answer 5

建议用
<戴眼镜的小犬 - 试用期 一级 1-3 00:55>

Answer 6

我叫朱凯。
私は朱凯と申します。
今年18岁。
今年十八歳です。
爱好足球，上网，台球，唱歌。
趣味はサッカーとインターネットとビリヤードと歌を歌うことです。
家里有3个人，爸爸，妈妈我。
家族は三人です。父、母と私です。
我性格开朗活泼。
私の性格はとても明るいです。
对日语很有兴趣。
日本语にとても兴味を持っています。
虽然现在我的日语水平很低，但我有信心学好。
今は日本语のレベルが低いですが、もっとうまくなる自信があります。
谢谢~
ありがとうございます。