Question

帮我翻译成韩文。是自己翻译的

亲爱的XXX

二十年后的你还好吗？岁月匆匆，转眼间，又过了二十年，光阴随着岁月的河流已经飘得很远很远了。脸上是不是还是那么多的肉，是不是还是那么的喜怒无常？身体还健康吗？还是现在已经是美丽的老妇女了啊？
四十岁的你，是不是拥有了属于自己的房子和车了呢？房子里是不是有很奢华的家居还是很普通的？很简洁还是很温馨呢。
孩子们还好吗？都已经上高中了，肯定很让你发愁吧，是不是还是像当初那样坚定一儿一女是最美好的家庭？你是不是像当初自己被父母放飞一样，也准备放飞自己的孩子呢？是不是万般不舍呢？
四十岁的你的工作应该很稳定了吧。或者开着自己的小公司，或者在家里做做家务，晚上跟着自己的老伴去散步，娱乐娱乐。看着现在的父母是不是也就想着自己的自己？是不是也是这样过着幸福安稳的生活呢。
六十多岁的父母怎么样了，岁月摧残了他们的容颜，可是他们一直都有一颗一辈子都视你为小孩子的心，那时候你是不是感觉到了父爱与母爱是多么的伟大。他们在你年少无知的时候包容你理解你，给你那么多那么好的机会，就如现在你对你自己的孩子一样。你会不会因为自己有个家而没有常常去看他们，还是你把他们接到你的家，然后现在你有个大家庭？可能那时候他们不会跟你一起吧，他们会怀念他们年轻时候的地方和事情。记得要经常去陪他们，你能报答的也就是给他们多时间给他们更多的机会见到你。
老公怎么样了？是一起手牵手走过来的还是争吵无数次了呢。还是走到那时候再回想起来就觉得自己很小孩子啊。生命过了一半了，还是早就发现得去好好珍惜身边的人呢？如果现在才领悟你一定要加倍的对他好，让他觉得他是最幸福的。不懂表达就用行动表达，不是到了四十岁就不需要浪漫了。等到你们老去的那天你们还是要感觉幸福还在。因为爱情就是这样。
最好的朋友还在身边吗，还是不在一个城市了。或者偶尔电话联系？或者每天一起去喝喝下午茶。算算相依为命一起走了多少年，还会觉得不可靠吗，还是会偶尔想起曾经那么要好的朋友，都不知道现在在干嘛，也没了联系。
呵呵，你微笑了吧，对二十年前的自己...

Answer 1

亲爱的XXX
【사랑하는 자기야;】
二十年后的你还好吗？岁月匆匆，转眼间，又过了二十年，光阴随着岁月的河流已经飘得很远很远了。脸上是不是还是那么多的肉，是不是还是那么的喜怒无常？身体还健康吗？还是现在已经是美丽的老妇女了啊？
【20년이 흘르간 후에도 당신은 지금 처럼 좋을까요?세월은 훨쩍 흘르가 벌써 또 20년이 지나 갔네요.유수같이 흘르간 세월 벌써 멀리 날아 갔어요.얼굴에는 아직도 그렇게 살이 많게 있는지요.아니면 아직도 변덕이 그렇게 많은지요?건강은 좋은지요?아니면 벌써 아름다운 늙은부녀가 되었는지요?】
四十岁的你，是不是拥有了属于自己的房子和车了呢？房子里是不是有很奢华的家居还是很普通的？很简洁还是很温馨呢。
【40이 된 당신도 자기에게 속하는 집과 자가용을 가지고 있겠지요?집에는 호화로운 가구인지 아니면 보통 가구 인지 궁금하네요?아주 깔끔한지 아니면 온화하고 향기로운 지요?】
孩子们还好吗？都已经上高中了，肯定很让你发愁吧，是不是还是像当初那样坚定一儿一女是最美好的家庭？你是不是像当初自己被父母放飞一样，也准备放飞自己的孩子呢？是不是万般不舍呢？
【아이들은 모두 잘 지내겠지요? 모두다 고등학교 학생이 되었지요.아이들 때문에 많은 걱정이 되지요? 지금도 그때 처럼 견결히 일남일녀가 가장 좋다고 주장하는지요? 당신도 당신 부모처럼 당신을 마음대로 하게 내버리듯이 자녀들을 마음대로 하게 내버릴 생각 인지요? 아니면 모든 것이 서로 떨어지기가 아쉬운지요?】
四十岁的你的工作应该很稳定了吧。或者开着自己的小公司，或者在家里做做家务，晚上跟着自己的老伴去散步，娱乐娱乐。看着现在的父母是不是也就想着自己的自己？是不是也是这样过着幸福安稳的生活呢。
【40이 된 당신의 공작은 당연히 온정하겠지요.아니면 자신의 회사를 경영하는지? 아니면 집에서 집살림을 살고 저녁에는 남편을 동반해 산책을 하면서 오락을 즐기는지요? 이렇게 보면 지금의 부모들은 모두 자신을 중히 여기고 있는 것 아닌 셈이 지요? 아니면 이렇게 행복과 온정한 생활을 지내고 싶어하는 것인지요.】
六十多岁的父母怎么样了，岁月摧残了他们的容颜，可是他们一直都有一颗一辈子都视你为小孩子的心，那时候你是不是感觉到了父爱与母爱是多么的伟大。他们在你年少无知的时候包容你理解你，给你那么多那么好的机会，就如现在你对你自己的孩子一样。
【60이 되신 부모님들은 다 잘 있는지요?세월은 그들의 얼굴에 깊은 주름만 남겼지만 그들은 줄곧 한마음으로 한평생 당신을 어린아이 마음으로 보고있지요. 그 때마다 부모님의 사랑이 얼마나 위대한가를 느끼게될 것입니다.그분들은 당신이 어리고 철이 없을때 당신을 포용해주고 이해해 주셨고 당신에게 그렇게 많은 기회를 주셨는데 바로 당신이 지금 당신의 자식들에게 주는 사랑처럼 말입니다.】
你会不会因为自己有个家而没有常常去看他们，还是你把他们接到你的家，然后现在你有个大家庭？可能那时候他们不会跟你一起吧，他们会怀念他们年轻时候的地方和事情。记得要经常去陪他们，你能报答的也就是给他们多时间给他们更多的机会见到你。
【당신은 자신의 집살림 때문에 그분들을 자주 찾아 주지 못하는지 아니면 집으로 모셔 오셔서 함께 대가정을 이루고 있는지요? 가능하게 그때 당시에는 당신과 함께 지내는 것을 싫어했지요.그분들도 젊은 시절에 있으던 곳과 일들을 그리워할 것이예요.자주가서 그분들을 모시고 함께지내세요.당신의 보답은 그분들을 자주 만나보는 것이고 그래야 더많은 시간으로 그분들을 만날수 있는 기회와 시간이 있습니다..】
老公怎么样了？是一起手牵手走过来的还是争吵无数次了呢。还是走到那时候再回想起来就觉得自己很小孩子啊。生命过了一半了，还是早就发现得去好好珍惜身边的人呢？如果现在才领悟你一定要加倍的对他好，让他觉得他是最幸福的
【남편은 어때요? 손에 손잡고 행복하게 지나 왔는지 아니면 수 많은 쟁론속에서 세월을 보냈는 지요? 뒤돌아 보면 자신이 아직도 어린아이 같은 느낌인 지요? 한생도 벌써 절반 지나갔어요.아니면 벌써 자신의 주위 사람들을 소중히 여기고 있는지요? 만약 늦으지만 지금이라도 정신을 차려 백배의 노력으로 그들을 대하고 그들을 행복하게 해드리세요.】
不懂表达就用行动表达，不是到了四十岁就不需要浪漫了。等到你们老去的那天你们还是要感觉幸福还在。因为爱情就是这样。
【자신을 잘 표달 못 하면 행동으로 하세요.40이 되었다고 낭만하지 말라는 법은 없어요.당신들이 늙는 그날에 당신들한테는 여전히 행복이 있을 것이예요.왜냐하면 사랑이란 바로 이런것이기 때문이죠.】
最好的朋友还在身边吗，还是不在一个城市了。或者偶尔电话联系？或者每天一起去喝喝下午茶。算算相依为命一起走了多少年，还会觉得不可靠吗，还是会偶尔想起曾经那么要好的朋友，都不知道现在在干嘛，也没了联系。
【가장 좋은 친구는 아직도 곁에 있어요? 아니면 한도시에 없는지요?혹은 우연히 한번씩 전화를 하는 건지요?혹은 매일 같이 술을 마시고 오후에는 차 마시러 가는지요? 생명을 같이 한 것이 수년이 되었는데도 아직도 믿을 수 없다고 느끼고 있는지요?아니면 우연히 지나간 일들을 생각하는 그런 친구인지요.모두 무엇을 하는지 모르겠네요.연락도 없어요.】
呵呵，你微笑了吧，对二十年前的自己
【하하 당신 웃고 있지요 20년전의 자신을 보고 웃고 있지요....】

Answer 2

친애 하는 XXX

20 년 뒤 의 너 도 좋아요?세월 총총 히 고 눈 을 또다시 20 년, 생계 세월 이 흐 르 는 물줄기 를 이미 지 났 어요. 흩날리다얼굴 에 인지 그 많 던 고기 를 인지 면 발견 의 무상 함 인가.몸 은 건강 하세요?아니면 이젠 아름 다운 고참 여성 이 됐 구나?

마흔 살 난 당신 을 보유 하 고 있 는 것 아니 냐 는 자신 만 의 집 과 차 있 었 나요?집 에 있 는 것 아니 냐 는 매우 화 려 한 비평가 아니면 평범 한?늘 리 고 일 은 매우 사랑 스 런 일 까.

아이 들 도 좋아요?벌써 고등학교 했 을 것 당신 을 걱정 하자 인지 처음 처 럼 확 고 한 1 남 1 녀 가 가장 착 한 가족 이 냐.당초 너 같 지 않 자 신의 부모 날 처 럼 날 자 신의 아이 들 도 준비 했 을 까.몹시 인지 아?

마흔 살 난 당신 작업 이 안정 되 었 을 까.이나 몰 의 작 은 회사 를 하 거나 집 에서 저녁 4 훈 3 휴 가사 를 따 라 자 신의 남편 이나 산책 하 러 유흥 오락 이 었 다.보 면서 지금 의 부모님 이 저 혼자 하는 자 신의?이 그 랬 고 편안 하 게 살 수 없 을 까.

60 대 는 부모님 은 어떻게 됐 을 까. 그들 의 말소리 세월 박해하다 했 다. 하지만 이 들 은 줄곧 있 는 평생 시찰하다 당신 은 어린 이의 마음, 누나 그때 인지 느 꼈 부성애 과 모성애 를 얼마나 위대하다.그들 은 당신 연소자 무지 한 때 포용 당신 에게 당신 을 이해 넌 여 그렇게 좋 은 기회 를 지금 처 럼 당신 은 당신 만 의 아이 와 다름 없 었 다.너 그렇게 자신 에게 는 개 식당 없 자주 들 인지, 당신 은 그 너 의 생일 파티 를 이제 는 당신 이 개 대가족?그 때 가능 하지 않 는 당신 과 함께 봐 라. 그들 은 젊 은 시절 을 그리 워 하 게 될 곳 과 일 이다.기억 을 자주 해 야 가 당신 과 그들 을 당신 보답 할 수 있 는 주 들 여 시간 이 들 에게 더 많은 기회 를 만 나 고 싶 었 습니다.

남편 이 어떻게 됐어 요?이 함께 손을 잡 고 걸 어 온 이나 말다툼 을 수없이 되 지 않 았 는가.써 니 그때 다시 돌 이 켜 보 는 작 은 아이 구나.생명 절반 한 것 인지 아니면 일찍 발견 에 가 봐 야 잘 비축 해 둔 곁 에 있 는 사람 이 야?지금 이제야 깨 달 네 가 꼭 그 갑절 이상 에 대한 좋 고 몸 이 그 는 가장 행복 했 다.모 르 면 행동 으로 표현 을 표현 은 마흔 가 필요 없 는 낭만적 이다.날것 당신들 늙 어 갈 오빠 들 은 여전히 행복 을 느 끼 도 살아있다.애정 그렇다.

가장 친 한 친구 는 바로 우리 곁 에 있 는지 아니면 굴뚝 같다 "고 솔 직 한 도시.가끔 전화 연락 이 되 거나?나 매일 같이 소주잔 을 걱정 했 다.算算 졸 함께 얼마나 년 으로 아직 에서 느 껴 지 는 미 덥 지 않 을 까. 아니면 가끔 었 던 일 은 생 각하 면 가장 친 한 친구 지 모 를 일 이 이제 는 거울 을 봐 도 못 구 하 고 연락 을 취 했 다.

ㅋ ㅋ, 웃 지, 20 년 전 에 대한 자 신의...

Answer 3

XXX님께

스물 년 후 여전히? 서둘렀어의 세월이 눈 깜짝할 새에, 그것은 세월로 강물까지 멀어지기되었습니다 이십년의 시간이었다. 얼굴이 너무 많은 고기를 너무 무디하지 않나요? 아직도 건강? 아니면 지금은 아름다운 옛 여자인가?
40 세, 당신은 자신의 집과 그것의 자동차를 소유하지? 집은 럭셔리 가정이나 매우 흔한 아닌가요? 매우 간단하고 매우 그것을 따뜻하게.
또한 아이들은? 고등학교에 있었나요, 물론 그것이 회사로 아이가 여자가 최고의 가족이기도했는데, 당신이 그것에 대해 걱정 해요? 당신은 비행 원래 부모님처럼 아이들을 비행 준비가 안? 슬픔의 가치가 아닌가요?
40 세의 매우 안정이어야합니다. 아니면 자신의 작은 회사를 열고, 또는 가정에서 산책, 레크 리에이션 및 엔터테인먼트를 위해가는 남편을 따라 저녁에 집안일을하고. 보면서 것은 지금 부모도 자신의 생각되지 않습니까? 행복하고 안정된 생활을 같은 방법이 아닙니다.
의 60 세의 부모가 자신의 외모의 맹위,하지만 그들은 언제나 당신이 얼마나 좋은 아빠 자신과 어머니의 사랑이 느껴지는 자녀의 마음에 따라 수명,왔다. 그들은 당신이 당신을 이해하면 당신에게 자신의 아이들처럼 너처럼 그렇게 그때 좋은 기회를 제공하여 무지에 포함. 당신은 집을 소유하고 있지 않지만 자주 안 보여, 또는 귀하의 가정에 다시 갖다 후 지금은 대가족이? 그들이 젊었을하고 물건 살때 그렇다면 그들이 당신을 말할 것이다, 그들은 장소를 놓칠 것이다. 나는 종종 그들을 함께 기억하고, 그것이 그들에게 그들에게 당신을보고 더 많은 기회를 제공하기 위해 더 많은 시간을 제공하는 것입니다 갚을 수있다.
어떻게 그녀의 남편? 함께 손잡고,이거나 여러 번 말다툼 왔어. 아니면 와서 다음 구절로 돌아와 그들이 어린이임을 느낄 수 있습니다. 절반 생활, 또는 주변 사람들을 소중히에 일찍? 지금 당신이 그를 배로 필요 실현면, 그가 행복한 생각하자. 40 세의 로맨틱하지 않아도되지, 액션 표현과 표현을 이해하지 마십시오. 그날 당신이 늙어 때까지 기다리십시오, 당신은 아직도 여전히 행복 싶습니다. 사랑이이기 때문에.
가장 친한 친구가 주변 여부 여전히 도시입니다. 또는 전화 문의 비정기? 함께 매일 홍차를 마실 수 있습니다. 여러 해 동안 함께 걸어 서로를 계산 후 좋은 친구가 될 수 있는걸 깜빡 때때로 그것이 신뢰할 찾거나 것입니다, 왜 연락을 안 지금은 모르겠어요.
오, 당신은 25 년 전, 미소 ..

의 채택을 희망~·~ 【望采纳~·~】