Question

求日语翻译：请问可以帮忙翻译一下吗？O(∩_∩)O谢谢

我的题目是《从环境问题思考日本汽车工业的再发展》。汽车工业作为能源消耗大户，其整体的发展走向将对环境问题产生重大影响，汽车产业的快速发展，在方便人们的生活，推动经济高速增长，促进工业结构升级与扩大就业的同时，对人类赖以生存的环境也带来了不利影响。环保节能汽车将会是汽车行业未来发展的主要方向。我从环境保护的角度入手，综述了全球环境和日本环境的现状，通过阐述汽车工业的发展和环境之间的内在联系，逐步论证传统汽车产业对环境造成的破坏和影响，提出环保节汽车能将是有效降低全球环境进一步恶化的发展方向。文中结合环境问题，分别从日本节能环保车型、日本汽车节能减排技术及日本政府的相关政策出发，重点分析了日本汽车工业的再发展情况。最后，结合当前汽车工业发展，提出未来环境和未来汽车的发展方向。
不要机器翻译 O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

私のテーマは「环境问题から考える日本自动车工业の再开発に。自动车工业エネルギーとして消费大手、その全体の発展は环境问题へに重大な影响を与える、自动车产业の急速な発展とは、人々の生活を便利、高度経済成长を促进するため、产业构造のグレードアップと雇用の拡大とともに、人类の生存环境を提供しても不利な影响をもたらした。环境・省エネ自动车は自动车业界の未来の発展の主要な方向。私は环境保护の角度から、総括の地球环境と日本の环境の现状を、详しく述べて自动车产业の発展と环境との间の内部関系、徐々に论证伝统自动车产业による环境汚染の破壊と影响を出して、环境保护の节は自动车を有効に下げ地球环境の悪化の発展方向。环境问题文の中の结合、それぞれ日本からエコカーで、日本自动车省エネ排出削减技术や日本政府の関连政策を出発し、重点的に分析する日本自动车工业の発展状况。最後に、现在の自动车工业の発展を结び付けて、将来の环境と未来の発展の方向を自动车。

Answer 2

私のタイトルは、「环境から问题が日本の自动车工业の再発展する」。自动车工业のエネルギー源としての消耗大戸しなければならず、その全体の発展に向かっては、环境问题に大きな影响を受け、自动车产业が急速に発展し、都合が人々の生活を缲り広げ、高い経済成长を促进产业构造のアップグレードと雇用拡大する一方、人类への生存に环境にも影响を及ぼした。环境にやさしい省エネを理解することは自动车业界は、未来志向的な発展の主な方向に向かっている。私は环境保护の次元で、论文では、全世界の环境と日本の环境の现状を详しく述べを通じて自动车工业の発展と环境との関系が、徐々に论证伝统の自动车产业环境への破壊と影响を提示し、环境にやさしい节の车は抑えが地球环境を悪化させる方向性を述べた。文を结合させて、环境问题がそれぞれ日本の省エネルギー环境保护车种、日本车の省エネルギー排出削减技术および日本政府の関连政策を出発し、重点分析した日本の自动车工业の再発展についてです。最后に、结合当面の自动车产业発展を、未来の环境と未来の自动车の発展の方向を示している。

Answer 3

私のタイトルは、「环境から问题が日本の自动车工业の再発展する」。自动车工业のエネルギー源としての消耗大戸しなければならず、その全体の発展に向かっては、环境问题に大きな影响を受け、自动车产业が急速に発展し、都合が人々の生活を缲り広げ、高い経済成长を促进产业构造のアップグレードと雇用拡大する一方、人类への生存に环境にも影响を及ぼした。环境にやさしい省エネを理解、未来志向的な発展の主な方向に向かっている。私は环境保护の次元で、论文では、全世界の环境と日本の环境の现状を详しく述べを通じて自动车工业の発展と环境との関系が、徐々に论证伝统の自动车产业环境への破壊と影响を提示し、环境にやさし方向性を述べた。文を结合させて、环境问题がそれぞれ日本の省エネルギー环境保护车种、日本车の省エネルギー排出削减技术および日本政府の関连政策を出発し、重点分析した日本の自动车工业の再発展についてです。最后に、结合当面の自动车产业発展を、未来の环境と未来の自动车の発展